chú rì shǐ xuě chuán jì
除日始雪遄霁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

去年冬孟朔朝雪,今岁腊三十日来。
酿久直疑包地尽,飞狂忽作舞风回。
盈虚有数天已定,气候不齐人得猜。
流转春光又明发,一樽且送息如雷。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

qù nián dōng mèng shuò cháo xuě , jīn suì là sān shí rì lái 。
niàng jiǔ zhí yí bāo dì jìn , fēi kuáng hū zuò wǔ fēng huí 。
yíng xū yǒu shù tiān yǐ dìng , qì hòu bù qí rén dé cāi 。
liú zhuǎn chūn guāng yòu míng fā , yī zūn qiě sòng xī rú léi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年冬天,冬孟朔朝的时候下了雪,而今年到了腊月三十这一天。酿酒的过程已经很久了,我不禁怀疑酒已经酿满了地面。风吹得很狂,突然间像在跳舞,风向也突然回转。天空的阴晴圆缺已经有一定的规律,气候的变化不是完全不可预测的,人们可以猜测。季节的变化仿佛是在舞动春光,又一次明亮地展现出来,这时候就喝上一杯酒,让欢乐像雷声一样传递。
全诗通过描绘去年冬天下雪和今年冬天的情况,以及酿酒、风和天气的变化,表达了时光流转、自然变化的主题,最后以喝酒庆祝的方式来展现生活的欢愉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

分题雪霁望炉峰 (fēn tí xuě jì wàng lú fēng)

朝代:唐    作者: 李咸用

雪霁上庭除,炉峰势转孤。
略无烟作带,独有影沈湖。
冷触归鸿急,明凝落照俱。
□□□□□,□□□□□。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

大雨十日不止五月十八日晚始霁 (dà yǔ shí rì bù zhǐ wǔ yuè shí bā rì wǎn shǐ jì)

朝代:宋    作者: 张耒

昊穹忽悔祸,淫雨霁今夕。
峰岭舒紫翠,云天丽金碧。
深蛙鸣远汪,凉叶坠余滴。
漏屋百不忧,宵眠始安席。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

秋霁 (qiū jì)

朝代:宋    作者: 袁燮

怪底中秋尚鬰蒸,滂沱三日势如倾。
今朝雨霁新凉入,始信清秋本自清。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题雪霁望弁山图 其五 (tí xuě jì wàng biàn shān tú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 钱选

子猷安道何为者,自是相忘意最真。
千载寥寥风雪夜,始知乘兴更无人。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

雪霁有感 (xuě jì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 谢翱

夜长春度梦,门雪拥笆篱。
不倚成山积,情知有霁时。
日高檐自雨,气上瓦如炊。
风过梅花湿,寒香只恋枝。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

春雪初霁杏花正芳月上夜吟 (chūn xuě chū jì xìng huā zhèng fāng yuè shàng yè yín)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

霁景明如练,繁英杏正芳。
姮娥应有语,悔共雪争光。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融 (shí yī yuè èr shí bā rì xuě zhì shí èr yuè shí yī rì rì sè fāng nuǎn jī xuě shǐ róng)

朝代:宋    作者: 杨万里

日华今日始微暄,次第梅花暖更妍。
只有树阴偏得意,占它残雪不还天。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

雪霁捕鱼图 (xuě jì bǔ yú tú)

朝代:宋    作者: 朱翌

羣鱼何日举舟师,玉海瑶山欲霁时。
正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

(xuě)

朝代:宋    作者: 洪刍

越犬旧闻冬吠雪,闽天今见雪中梅。
朔风扫荡宿霾尽,苦雾驱除霁色开。
情共酒盃浑欲浅,心随炉炭欲成灰。
我来正落黄茅後,茅未黄时傥得回。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

雪霁 (xuě jì)

朝代:宋    作者: 释文珦

静寄向空林,於今岁月深。
因知闲趣味,嬾与俗浮沉。
霁雪千峰玉,朝阳万树金。
是吾真富贵,不觉动微吟。

仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。