cù lòu
促漏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。
舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏。
归去定知还向月，梦来何处更为云？南塘渐暖蒲堪结，两两鸳鸯护水纹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cù lòu yáo zhōng dòng jìng wén ， bào zhāng chóng dié yǎo nán fēn 。
wǔ luán jìng xiá shōu cán dài ， shuì yā xiāng lú huàn xī xūn 。
guī qù dìng zhī huán xiàng yuè ， mèng lái hé chù gèng wéi yún ？ nán táng jiàn nuǎn pú kān jié ， liǎng liǎng yuān yāng hù shuǐ wén 。

鸭

促漏

—— 李商隱

促漏遙鐘動靜聞，報章重疊杳難分。
舞鸞鏡匣收殘黛，睡鴨香爐換夕熏。
歸去定知還向月，夢來何處更爲雲？南塘漸暖蒲堪結，兩兩鴛鴦護水紋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
促使流水声声悠远，遥望钟声动静可闻，报时的声音重叠在一起，模糊难辨。
舞鸾镜匣收起了残留的胭脂，睡鸭香炉换上了夜晚的香熏。
归去的路上定会朝向明亮的月光，梦里又在何处飘荡如云？南塘渐渐暖和，蒲草渐渐结成一片，两对鸳鸯在水面上守护着交织的水纹。

全诗描绘了一个安静而富有情趣的景象。钟声、水声、香味交织在一起，给人一种宁静的感觉。女子舞罢，收拾残妆；夜晚的香炉散发出幽香，仿佛引发了诗人的幻想，回忆起归家的路途，又在梦中追寻不定的云影。南塘春意渐浓，蒲草蓬勃生长，形成美丽的水面花纹，而鸳鸯则成为这幅画面中生动的点缀。整首诗以朴素自然的描写展现出富有诗意的美感，读来令人心旷神怡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>