cóng jūn
从军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马逢 (mǎ féng) 。

汉马千蹄合一羣，单于鼓角隔山闻。
沙塠风起红楼下，飞上胡天作阵云。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn mǎ qiān tí hé yī qún ， chán yú gǔ jiǎo gé shān wén 。
shā duī fēng qǐ hóng lóu xià ， fēi shàng hú tiān zuò zhèn yún 。

從軍

—— 馬逢

漢馬千蹄合一羣，單于鼓角隔山聞。
沙塠風起紅樓下，飛上胡天作陣雲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn mǎ qiān tí hé yī qún ， chán yú gǔ jiǎo gé shān wén 。
shā duī fēng qǐ hóng lóu xià ， fēi shàng hú tiān zuò zhèn yún 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝的千匹战马齐聚一起，匈奴单于的鼓角声穿越山岭传来。沙塠上风起，红楼下沙尘滚滚，犹如卷起了一片战云，飞扬向辽阔的草原天空。这首诗描绘了战马齐聚、单于鼓角声威和战云飞舞的壮观景象。

总结：

这首诗通过描绘汉军的战马聚集、匈奴单于的鼓角声和飘动的战云，展现了战争的氛围和紧张感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

逢，扶风人。贞元五年进士，二十年任盩厔尉。元和二年自咸阳尉试大理评事充京兆观察支度使，後任殿中侍御史、监察御史。（《全唐诗》卷七七二收马逢诗五首，事迹无考，今据《元和姓纂四校记》卷七拟传）查看更多>>