xīn yuè fǔ
新乐府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马逢 (mǎ féng)

温谷春生至,宸游近甸荣。
云随天上转,风入御筵轻。
翠盖浮佳气,朱楼依太清。
朝臣冠劒退,宫女管弦迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wēn gǔ chūn shēng zhì , chén yóu jìn diàn róng 。
yún suí tiān shàng zhuǎn , fēng rù yù yán qīng 。
cuì gài fú jiā qì , zhū lóu yī tài qīng 。
cháo chén guān jiàn tuì , gōng nǚ guǎn xián yíng 。

新樂府

—— 馬逢

溫谷春生至,宸遊近甸榮。
雲隨天上轉,風入御筵輕。
翠蓋浮佳氣,朱樓依太清。
朝臣冠劒退,宮女管弦迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wēn gǔ chūn shēng zhì , chén yóu jìn diàn róng 。
yún suí tiān shàng zhuǎn , fēng rù yù yán qīng 。
cuì gài fú jiā qì , zhū lóu yī tài qīng 。
cháo chén guān jiàn tuì , gōng nǚ guǎn xián yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
温谷的春天生机盎然,皇帝亲临近郊,享受荣华富贵。云彩随着天空的转动,微风轻轻吹拂着御筵。翠绿的帷幕飘动着美好的气息,红色的楼阁依偎在清澈的天空之下。朝臣们脱下冠帽和剑,退居一旁,宫女们奏起乐器迎接皇帝的到来。


全诗概括:本诗描绘了皇帝春天驾临温谷的场景。温谷春生意味着大地的复苏和蓬勃的生机。皇帝亲自前往甸离宫享受荣华富贵,展现了他的威仪和权势。天空中的云朵随着皇帝的行动转动,微风轻拂御筵,给人一种宜人的感觉。翠绿的帷幕和红色的楼阁营造出一幅美丽的景象,仿佛皇帝进入了神仙居所。朝臣们退居一旁,宫女们奏起乐器迎接皇帝的到来,彰显了皇帝的尊崇地位和宫廷的繁荣盛景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马逢介绍:🔈

逢,扶风人。贞元五年进士,二十年任盩厔尉。元和二年自咸阳尉试大理评事充京兆观察支度使,後任殿中侍御史、监察御史。(《全唐诗》卷七七二收马逢诗五首,事迹无考,今据《元和姓纂四校记》卷七拟传) 查看更多>>

马逢的诗:

相关诗词:

跋张明府独乐园图二首 其二 (bá zhāng míng fǔ dú lè yuán tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

独乐人闻新法新,定应翻作独愁人。
墓碑一仆党碑立,已觉园花埋战尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨亿

连天汉水鸭头春,乐府铜鞮艳曲新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书吴梦予古乐府後 (shū wú mèng yǔ gǔ yuè fǔ hòu)

朝代:宋    作者: 楼钥

古来乐府近来无,笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始,喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟,应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去,他年时寄一行书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庆周益公新府 (qìng zhōu yì gōng xīn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘过

潭潭新府列名卿,玉带金鱼喜气横。
能广万间庇寒士,定容驷马向高闳。
午桥庄上江山秀,独乐园中花草荣。
才作美哉轮奂颁,清台又奏相星明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

新安殷明府家乐方响 (xīn ān yīn míng fǔ jiā lè fāng xiǎng)

朝代:唐    作者: 方干

葛溪铁片梨园调,耳底丁东十六声。
彭泽主人怜妙乐,玉杯春暖许同倾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵签判太博谢府公新诗墨迹 (cì yùn qiān pàn tài bó xiè fǔ gōng xīn shī mò jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

幕府雍容但省文,笔精诗格两难伦。
临池得法毫端健,击鉢成篇藻思新。
征虏雅歌追乐事,兰亭赓唱掩芳尘。
梁王宾友邹枚在,末至惭非赋雪人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题常云峯(常云峯,去乐清县东八十里,在雁荡山西谷。以其「常」有云雾,登者心志则为澄霁。又名灵府山。) (tí cháng yún fēng cháng yún fēng , qù lè qīng xiàn dōng bā shí lǐ , zài yàn dàng shān xī gǔ 。 yǐ qí 「 cháng 」 yǒu yún wù , dēng zhě xīn zhì zé wèi chéng jì 。 yòu míng líng fǔ shān 。 )

朝代:唐    作者: 张又新

仙府云坛莫谩登,彩云香雾昼常烝。
君能到此消尘虑,隐豹垂天亦为澄。
(《永乐温州府乐清县志》二《山川》。
又《广雁荡山志》三《山水》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何人咏出韩家府,是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府,罕能褒贬似渠工。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和余教授 (hé yú jiào shòu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

词高云蔼蔼,笔扫阵堂堂。
妙绝江南社,清新乐府章。
穷通元自乐,身世两相忘。
不下千寻海,焉能得夜光。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

戏嘲二子 (xì cháo èr zǐ)

朝代:宋    作者: 孙嵩

攻为乐府作,吟尽乐府题。
不晓张籍与王建,笔端欲揽风凄凄。
大半闲愁生浪语,十九他人无与汝。
击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。