cóng bǎi shì xié zhì rú yóu bǎo qìng jí shì
从伯氏携稚孺游保庆即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

提携未便即归山，暂扣僧园且暂闲。
岁晚东君顔色近，霜晴寒意有无间。
前溪雨後浑通路，荒戍人归不上关。
筇竹一枝天正暖，却嫌飞鸟倦思还。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tí xié wèi biàn jí guī shān ， zàn kòu sēng yuán qiě zàn xián 。
suì wǎn dōng jūn yán sè jìn ， shuāng qíng hán yì yǒu wú jiàn 。
qián xī yǔ hòu hún tōng lù ， huāng shù rén guī bù shàng guān 。
qióng zhú yī zhī tiān zhèng nuǎn ， què xián fēi niǎo juàn sī huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
携带行李不便时便回山中，暂时住宿于僧园里，暂且消闲。岁末时节，东方君王的面色已近寒霜的清冷，寒意渐生，有时明显，有时隐匿。前方的溪流雨后水势顺畅，通畅了道路，而边陲荒戍的人却回不到上京城。一根笋竹已经抽出一枝，天气渐渐暖和，但却因为嫌飞鸟的思绪疲倦而不归来。
全文总结：
全文描写了一个岁末寒冷的时节，主人公携带行李准备归山，但由于某些原因，暂时滞留在僧园中消闲。东方君王的脸色也逐渐变得冷寞，寒意逐渐侵袭人心。虽然雨后溪流通畅，但荒戍之地的人却因种种原因无法返回上京城。一根笋竹已经抽出新芽，预示着天气逐渐转暖，但却有飞鸟因疲倦而不愿回来。整个描写通过自然景物与主人公内心的情感交织，表现了岁末时节的寂寥与无奈，以及对归家的渴望与期待。

赏析：: 诗人王洋以山水田园为背景，表达了一种闲适自然的生活情趣。全诗以叙述者的第一人称视角，展现了他与从伯氏携带着孩子游玩在保庆山的景象。
首节描写了诗人与从伯氏携孩子一同来到山上，以山为背景，寻找僧园休憩，流露出一种逍遥自在的心态。
第二节描写了岁末时节，东君（指太阳）的颜色已经近于晚年，霜晴之际寒意逼人，这里反映了自然景色的变幻和时节的更迭。
第三节中，诗人描述了前溪的流水在雨后通畅，但荒戍的归人却不再上关，暗示了时局动荡或战乱的背景，与前两节的闲适形成鲜明的对比。
最后一节以筇竹和飞鸟为象征，表达了诗人对自由自在、逍遥无拘的向往，也表现了他对山水景色和自然生活的热爱。
标签: 闲适、自然、季节变化、向往自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>