cì zhào shǒu lù míng yàn yùn
次赵守鹿鸣宴韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

邦侯光价擅文场，密印心胸书传香。
鸣鹿载歌苹野什，骄骅羣跨杏园芳。
阳春有脚葭吹管，生意无边柳着行。
已报主人环玉立，与观宾句递春坊。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bāng hóu guāng jià shàn wén chǎng ， mì yìn xīn xiōng shū chuán xiāng 。
míng lù zǎi gē píng yě shén ， jiāo huá qún kuà xìng yuán fāng 。
yáng chūn yǒu jiǎo jiā chuī guǎn ， shēng yì wú biān liǔ zhe xíng 。
yǐ bào zhǔ rén huán yù lì ， yǔ guān bīn jù dì chūn fāng 。

次趙守鹿鳴宴韻

—— 徐元杰

邦侯光價擅文場，密印心胸書傳香。
鳴鹿載歌苹野什，驕驊羣跨杏園芳。
陽春有脚葭吹管，生意無邊柳著行。
已報主人環玉立，與觀賓句遞春坊。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邦国的侯王光彩照耀文学领域，他的深思熟虑像印章一样镌刻在心胸，他的著作传播如同芬芳的香气弥漫。
他骑着鸣鹿，在苍茫的野外高歌，也驾驭着自信的骏马，与众多骏马一同穿梭于杏园的芬芳之地。
阳春的景色里有葭草婆娑，伴随着笛声的吹奏，商贾的业务像柳树一样茂盛延伸。
已经传达给主人，环玉立身姿高傲，与前来观赏的宾客一一交换着春天的问候。

总结：

诗人描绘了邦国的侯王在文学领域的卓越地位，以及他的内心坚定和著作的传承。诗中表达了诗人对侯王的敬仰和景仰，同时也展现了春天的生机与繁荣。通过描绘侯王的形象和景色的对比，表达了一种自信和奔放的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>