cì yùn zǐ shào tóng huáng chāo rán zhū gōng shān zhōng zhī zuò
次韵子绍同黄超然诸公山中之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

人生丘壑意，往往老未决。
煌煌金朱人，何尝树风烈。
转战作蛮触，肝胆殊楚越。
晚为林下游，如热就炎暍。
不知谁尔嗔，自欲作此孽。
诸郎名坐曹，十日忽已浃。
竹舆走駸駸，山溜随活活。
青山不相违，相见两欣悦。
共赋临清流，班荆坐林樾。
谁持步兵酒，相救文园渇。
风啸苏门登，衣飘御风列。
问酒挂百金，登高扶九节。
况乃落星岩，似与世人别。
尚想儋州翁，清诗散飞屑。
遗迹倘可寻，斯游未宜辍。
伟哉二三子，风姿各磊落。
应怜老病足，无用饱刍秣。
那得嘶北风，长歌唾壶缺。
眼看磊落士，抗论自超拔。
各鸣白玉珂，共上黄金阙。
笑我不出门，与世无乃拙。
长须夜光持，清澹两奇绝。
咀味久益寒，牙类贮冰雪。
谁当笑我起，着鞭追往辙。
同乘一叶舟，共载西湖月。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄○平，○仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
平仄平平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○仄？仄平，平平仄平仄。
仄平仄○仄，平平仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄○仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。

rén shēng qiū hè yì ， wǎng wǎng lǎo wèi jué 。
huáng huáng jīn zhū rén ， hé cháng shù fēng liè 。
zhuǎn zhàn zuò mán chù ， gān dǎn shū chǔ yuè 。
wǎn wèi lín xià yóu ， rú rè jiù yán yē 。
bù zhī shuí ěr chēn ， zì yù zuò cǐ niè 。
zhū láng míng zuò cáo ， shí rì hū yǐ jiā 。
zhú yú zǒu qīn qīn ， shān liū suí huó huó 。
qīng shān bù xiāng wéi ， xiāng jiàn liǎng xīn yuè 。
gòng fù lín qīng liú ， bān jīng zuò lín yuè 。
shuí chí bù bīng jiǔ ， xiāng jiù wén yuán kě 。
fēng xiào sū mén dēng ， yī piāo yù fēng liè 。
wèn jiǔ guà bǎi jīn ， dēng gāo fú jiǔ jié 。
kuàng nǎi luò xīng yán ， sì yǔ shì rén bié 。
shàng xiǎng dān zhōu wēng ， qīng shī sàn fēi xiè 。
yí jì tǎng kě xún ， sī yóu wèi yí chuò 。
wěi zāi èr sān zǐ ， fēng zī gè lěi luò 。
yìng lián lǎo bìng zú ， wú yòng bǎo chú mò 。
nà dé sī běi fēng ， cháng gē tuò hú quē 。
yǎn kàn lěi luò shì ， kàng lùn zì chāo bá 。
gè míng bái yù kē ， gòng shàng huáng jīn quē 。
xiào wǒ bù chū mén ， yǔ shì wú nǎi zhuō 。
cháng xū yè guāng chí ， qīng dàn liǎng qí jué 。
zuǐ wèi jiǔ yì hán ， yá lèi zhù bīng xuě 。
shuí dāng xiào wǒ qǐ ， zhe biān zhuī wǎng zhé 。
tóng chéng yī yè zhōu ， gòng zǎi xī hú yuè 。

次韻子紹同黄超然諸公山中之作

—— 周紫芝

人生丘壑意，往往老未决。
煌煌金朱人，何嘗樹風烈。
轉戰作蠻觸，肝膽殊楚越。
晚爲林下遊，如熱就炎暍。
不知誰爾嗔，自欲作此孽。
諸郎名坐曹，十日忽已浹。
竹輿走駸駸，山溜隨活活。
青山不相違，相見兩欣悦。
共賦臨清流，班荆坐林樾。
誰持步兵酒，相救文園渇。
風嘯蘇門登，衣飄御風列。
問酒掛百金，登高扶九節。
况乃落星巖，似與世人别。
尚想儋州翁，清詩散飛屑。
遺跡倘可尋，斯遊未宜輟。
偉哉二三子，風姿各磊落。
應憐老病足，無用飽芻秣。
那得嘶北風，長歌唾壺缺。
眼看磊落士，抗論自超拔。
各鳴白玉珂，共上黄金闕。
笑我不出門，與世無乃拙。
長鬚夜光持，清澹兩奇絕。
咀味久益寒，牙類貯冰雪。
誰當笑我起，着鞭追往轍。
同乘一葉舟，共載西湖月。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生像是一座高低不平的山谷，往往老是有一些未解之谜。
在那华丽的金朱之间，从未树立风烈之名。
转战经历过蛮族的侵袭，心肝胆胆却和楚越之间有着明显的不同。
晚年身在林下，却像在烈日下受炎暑的煎熬。
不知道是谁怨恨着你，以至于自愿招来这样的灾祸。
名将诸葛坐镇曹营，十日时间却如此迅速消磨。
乘着竹舆行走得飞快，山溜也跟着像活物一样奔腾。
青山不曾相违，相见时都感到欣悦。
共同赋诗临清流，班荆和坐在林樾之间。
谁拿着步兵酒，来解救文园的渴求。
风吹啸着苏门登高，衣衫飘扬在御风之中。
问起酒价，挂着百金，登高还需扶着九节。
何况落星岩，好像与世人分离了。
还想起儋州的老翁，他的清诗散布在风中。
遗迹或许还可以寻找，所以这次游历还不宜结束。
真伟大的二三子，风姿都很高峻。
应该怜悯我老了的病足，没有用处，只能吃饱草料。
怎么可能和北风一起嘶叫，长歌中还会唾弃壶中的缺口。
眼睁睁看着高峻的士人，抗辩就能自然超拔。
各自鸣响白玉珂，共同登上黄金阙。
嘲笑我不出门，与世界脱节，可算得上是愚笨。
长须仍然持着夜光，清澹之姿仍然非常卓越。
咀嚼的滋味久了会更冷，牙齿也变得像贮藏着冰雪。
谁来嘲笑我重新起航，追寻过去的轨迹。
一同乘坐一叶小舟，共赏西湖的明月。
总结：诗人描绘了人生中的不同阶段和遭遇，表达了对逝去岁月的感慨和对生命困境的思考。虽然历经风波，但仍有豁达与豪放的心态，对美好事物的追求和向往仍在。这首诗通过诗人的游历与思考，表达了对人生命运的感慨，展示了诗人豁达乐观的性格。

这首诗《次韵子绍同黄超然诸公山中之作》是周紫芝创作的，它表达了作者对人生起伏的感悟以及对友情的赞美。
赏析：:
这首诗以清新的山水背景为背景，反映了作者对人生变迁的思考。首句"人生丘壑意，往往老未决"表明了作者对人生坎坷和抉择的感慨，生命中的选择往往充满了未知和不确定性。
接着，诗中描绘了一群志同道合的朋友，他们如煌煌金朱一般，坚定而热情，不受外界风烈的影响。这里"煌煌金朱人，何尝树风烈"表现了他们坚韧的品格。
诗的后半部分描述了朋友们共同的经历和友情，他们一同转战蛮荒，肝胆相照，晚年则在山溪林下共享清流和美酒。这种友情的深厚与珍贵在诗中得以充分展现。
最后几句则强调了诗人的独立和坚韧，他坚守初心，不畏世间的嘲笑和诋毁，心中依然怀揣着崇高的理想。整首诗以清新的山水风景为背景，以友情和坚韧不拔的品质为主题，表达了作者对人生和友情的深刻思考。
标签: 抒情、友情、坚韧、自信

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>