cì yùn zhào láng zhōng fàn zhōu zhī zuò
次韵赵郎中泛舟之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

危楼杰出清苕浒，一眺苍然尽平楚。
倚栏兴尽兰桡举，时听长年作吴语。
赵盾当权人共苦，白苹清风渺何处。
人生得闲价无伍，天遣吾侪共休汝。
公孙爱客茶屡煮，风味端能继桑苎。
晚凉一巵荐菰黍，清唱时闻采莲女。
纪兹胜践须燕许，好与留题镇烟屿。
吾诗老去浑漫与，不畏传抄殚万楮。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平○仄平○仄，平○○平仄平仄。
仄仄○平平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄○仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄，平仄平○仄平仄。
仄平○仄平○仄，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。

wēi lóu jié chū qīng tiáo hǔ ， yī tiào cāng rán jìn píng chǔ 。
yǐ lán xīng jìn lán ráo jǔ ， shí tīng cháng nián zuò wú yǔ 。
zhào dùn dāng quán rén gòng kǔ ， bái píng qīng fēng miǎo hé chù 。
rén shēng dé xián jià wú wǔ ， tiān qiǎn wú chái gòng xiū rǔ 。
gōng sūn ài kè chá lǚ zhǔ ， fēng wèi duān néng jì sāng zhù 。
wǎn liáng yī zhī jiàn gū shǔ ， qīng chàng shí wén cǎi lián nǚ 。
jì zī shèng jiàn xū yàn xǔ ， hǎo yǔ liú tí zhèn yān yǔ 。
wú shī lǎo qù hún màn yǔ ， bù wèi chuán chāo dān wàn chǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

危楼矗立在清澈的苕浒之上，一眺之下，蓝天白云在平坦的楚地尽收眼底。倚着栏杆，兴致已尽，兰桡高举，不时聆听长年累月间传来的吴语。赵盾当政者，与人共同经历苦难，白苹飘飘清风，遥远而模糊。人生得到片刻的闲暇，价值难以衡量，天命让我们一同安息吧。公孙痴迷于款待客人，茶已煮了很多次，风味却能不断传承，犹如继续生长的桑和苎。在晚凉时分，举杯荐菰和黍，清唱之间，隐约能听到采莲女子的歌声。纪念这次胜地的游览，希望能与燕山许昌一同留下墨宝，镇守在烟雾弥漫的小岛上。我的诗篇已经逐渐老去，却像江河一样广阔，不惧怕被传抄，即使需要消耗万卷纸张。
这首诗描绘了危楼俯瞰清苕浒的壮丽景色，倚栏聆听吴语，赞美了赵盾与人共同承担的苦难，表达了人生闲暇的珍贵，讴歌了公孙款待客人的精神，赞美了风味传承，描绘了晚凉时分的美景，祈愿能与许昌留下诗篇，宣扬了创作的志向与坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>