cì yùn zhào biǎo zhī jiāo xíng
次韵赵表之郊行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

看取吴霜点鬓新，利名场里合抽身。
去从宦路谋多拙，归伴田夫味最真。
落木正饶窗外月，小梅犹靳腊前春。
他时更有郊行句，远寄臞溪独卧人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kàn qǔ wú shuāng diǎn bìn xīn ， lì míng chǎng lǐ hé chōu shēn 。
qù cóng huàn lù móu duō zhuō ， guī bàn tián fū wèi zuì zhēn 。
luò mù zhèng ráo chuāng wài yuè ， xiǎo méi yóu jìn là qián chūn 。
tā shí gèng yǒu jiāo xíng jù ， yuǎn jì qú xī dú wò rén 。

次韻趙表之郊行

—— 林季仲

看取吳霜點鬢新，利名場裏合抽身。
去從宦路謀多拙，歸伴田夫味最真。
落木正饒窗外月，小梅猶靳臘前春。
他時更有郊行句，遠寄臞溪獨卧人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴霜将鬓发点缀得崭新，为了名利之场他已决定抽身离去。
曾经走过宦途，谋划无奈多是拙计，如今归隐田园，才品味到最真实的生活。
落叶正好映衬着窗外皎洁的月光，小梅还残留在腊月前春光里。
将来若是有机会再游走在乡间小径，寄托思念之情于深山幽谷，只有一人独自躺卧在那荒溪之畔。
全文总结：诗人表达了对尘世名利的厌倦，决定远离纷扰，回归田园乡村生活的向往。在田园生活中，他体味到了真实与自在，欣赏着自然的美景。诗中透露出对繁华世界的遗憾，对质朴生活的向往，表现出对自然与心灵的归属感。

赏析：这首诗《次韵赵表之郊行》是林季仲创作的一首诗歌，通过对自然、人生和归隐的思考，表达了诗人对朴实生活的向往和对名利的淡然态度。
首先，诗人以“吴霜点鬓新”一句描写了秋天的景象，吴霜点缀在新长出的鬓发上，展示了诗人对自然景色的敏感和热爱。这种描写同时也反映了时间的流转，人生的变迁。
接着，诗人提到“利名场里合抽身”，表达了他在世俗利名的竞争中感到拙劣和不得志，因此决定远离宦途，返归田园。这里体现了诗人对清净宁静生活的向往，对功名利禄的淡漠态度。
然后，诗中出现“落木正饶窗外月，小梅犹靳腊前春”的描写，强调了时间的变化，暗示了生命的短暂。落叶和小梅都是季节的象征，它们的变化反映了人生的起伏和无常。
最后，诗人表达了对未来的期许，期待有更多的郊行，远离尘嚣，独自在臞溪之畔享受宁静。这种对自然和归隐生活的向往，体现了诗人对简朴、宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>