cì yùn zhāng zǐ chūn fù yáo lín chūn sè
次韵张子春赋瑶林春色 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

花间酌酒邀明月，月照金罇佳兴发。
鲸吞雾卷百川空，醉挽酴醿落香雪。
便将垒麴筑糟邱，酴醿压膏麦为糵。
酿成忽见张公子，公子家居近丹阙。
为余乘兴夸洛阳，笑指沙头卧双榼。
洛阳视此真草野，敢辱新诗借牙颊。
瑶林名字出风尘，未遇知音那敢说。
况能大读离骚句，痛饮虽多不为餮。
未识王家碧玉香，彷佛东坡真一诀。
诛茅本结方外人，岂用礼法相分别。
预拂瑶林一片石，与君醉过清明节。
穷亦不足悲，达亦不足悦。
酒阑拔剑露肝胆，正恐不免论功业。

平○仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平○，仄仄？平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，？平仄○仄平仄。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄平仄。
平平○○平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○仄。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄○平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平仄。

huā jiān zhuó jiǔ yāo míng yuè ， yuè zhào jīn zūn jiā xīng fā 。
jīng tūn wù juàn bǎi chuān kōng ， zuì wǎn tú mí luò xiāng xuě 。
biàn jiāng lěi qū zhù zāo qiū ， tú mí yā gāo mài wèi niè 。
niàng chéng hū jiàn zhāng gōng zǐ ， gōng zǐ jiā jū jìn dān quē 。
wèi yú chéng xìng kuā luò yáng ， xiào zhǐ shā tóu wò shuāng kē 。
luò yáng shì cǐ zhēn cǎo yě ， gǎn rǔ xīn shī jiè yá jiá 。
yáo lín míng zì chū fēng chén ， wèi yù zhī yīn nà gǎn shuō 。
kuàng néng dà dú lí sāo jù ， tòng yǐn suī duō bù wèi tiè 。
wèi shí wáng jiā bì yù xiāng ， páng fó dōng pō zhēn yī jué 。
zhū máo běn jié fāng wài rén ， qǐ yòng lǐ fǎ xiàng fēn bié 。
yù fú yáo lín yī piàn shí ， yǔ jūn zuì guò qīng míng jié 。
qióng yì bù zú bēi ， dá yì bù zú yuè 。
jiǔ lán bá jiàn lù gān dǎn ， zhèng kǒng bù miǎn lùn gōng yè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花间饮酒邀请明月，月光照耀着金色酒罍，美好的心情涌上心头。
鲸鱼吞吐云雾，卷动百川，但空无一物，仿佛置身虚无之中。醉意中挽起酒杯，酒香如雪花落下。
便拿麴塞在篱笆之间，用酒压榨出膏麦的汁液作为酒酿。
酿成酒后，忽然看见张公子，公子家住近皇宫。
于是，借着兴致，夸奖着洛阳城，笑指着沙头躺着的双榼（酒器）。
洛阳城视作一片真实的草野，我不敢因新作的诗而自夸得意。
像在瑶林中的名字一样，出自俗尘之外，却未能遇到知音，因此不敢自诩。
何况能深读《离骚》诗篇，尽管畅饮虽多，却不为狂饮所欲。
尚未领略王家的碧玉之香，彷佛东坡真正的精髓一般。
放下俗世的束缚，结交方外之人，岂需拘泥于礼法之别。
预先预告瑶林的一片石头，与你共醉于清明节之际。
贫苦时也无需悲伤，达到富足也无需喜悦。
酒宴尽欢之际，揭示自己的心肝胆脏，唯恐不能表述自己的功业。

赏析：这首诗《次韵张子春赋瑶林春色》是王庭珪创作的诗篇，以描写饮酒赏月的场景为主题，表达了诗人对美好时光的珍视和对友情的赞颂。
首句"花间酌酒邀明月，月照金罇佳兴发"勾画出了一个夜晚花园中的饮酒景象，明亮的月光洒在金酒罐上，佳酿香气四溢，引发了诗人的愉悦之情。这里标签为“抒情”。
接下来的几句描述了酒劝醉意的情景，以及与朋友共饮的情感交流，其中“醉挽酴醿落香雪”和“便将垒麴筑糟邱，酴醿压膏麦为糵”表现了酒足的情感和诗人与朋友的亲近。这里标签为“饮酒”。
随后，诗中出现了张公子，他的到来引发了更多的欢乐，描绘了洛阳风光和张公子的豪爽，标签为“友情”。
接着，诗人自嘲未能得到名声，表达了一种谦逊的态度。标签为“自嘲”。
最后的几句诗中，诗人提到了醉酒后的豪迈，剑拔露肝胆，表现了豪情壮志，同时也提到了担忧功业和人生的无常。标签为“豪情壮志”。
总体而言，这首诗以描写饮酒赏月为背景，展现了诗人对友情、美酒和豪情的热爱，同时也表达了对功名利禄的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>