cì yùn zhāng tōng fǔ jiàn yí
次韵张通甫见贻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

插架茫茫纷四部，莫向离骚泥蘅杜。
文章何处如有神，心手相随鹰搦兔。
长卿醉死文君垆，渠辈但可折简呼。
浅慙入俚深入僻，纤丽恶淫寒则枯。
欲张吾军子可恃，楚璞呈前燕石耻。
擘波飞去定神龙，汗血牵来真骥子。
人物有此未易求，颇将撷英泛其流。
朝来车从照人热，乃肯访我投林丘。
词华薄技无多道，少作吾今知悔早。
相期圣处下工夫，一念超然蠲热恼。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平○平仄。
平平平仄○仄平，平仄○平平仄仄。
○平仄仄平平平，平仄仄仄○仄平。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平，○○仄平仄○平。
平平平○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

chā jià máng máng fēn sì bù ， mò xiàng lí sāo ní héng dù 。
wén zhāng hé chù rú yǒu shén ， xīn shǒu xiàng suí yīng nuò tù 。
cháng qīng zuì sǐ wén jūn lú ， qú bèi dàn kě zhé jiǎn hū 。
qiǎn cán rù lǐ shēn rù pì ， xiān lì è yín hán zé kū 。
yù zhāng wú jūn zǐ kě shì ， chǔ pú chéng qián yàn shí chǐ 。
bò bō fēi qù dìng shén lóng ， hàn xuè qiān lái zhēn jì zǐ 。
rén wù yǒu cǐ wèi yì qiú ， pō jiāng xié yīng fàn qí liú 。
cháo lái chē cóng zhào rén rè ， nǎi kěn fǎng wǒ tóu lín qiū 。
cí huá bó jì wú duō dào ， shǎo zuò wú jīn zhī huǐ zǎo 。
xiāng qī shèng chù xià gōng fū ， yī niàn chāo rán juān rè nǎo 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

插架茫茫纷四部，莫向离骚泥蘅杜。
在茫茫人海中四处奔波，不要执着于现实的琐碎。不要像苏轼那样沉浸在《离骚》和《菩萨蛮》的墨宝之中。
文章何处如有神，心手相随鹰搦兔。
哪里才有真正有灵气的文章，要让心灵和手艺相辅相成，像鹰捕兔那般紧密配合。
长卿醉死文君垆，渠辈但可折简呼。
李白醉酒死在文君桥畔，但他这样的才子才情，只能被平庸之辈所揶揄。
浅慙入俚深入僻，纤丽恶淫寒则枯。
愧对自己深入俗俗之地，而不去追求高深的境界。精巧细腻过度，就如同病态淫乱一样；冷漠若冰，就会导致精神枯萎。
欲张吾军子可恃，楚璞呈前燕石耻。
如果想要展现我军的威武，就必须依靠我们优秀的后代。楚国石凝之才被前燕所羞愧。
擘波飞去定神龙，汗血牵来真骥子。
挥动扁舟破浪而去，寻找传说中的神龙；饱受艰辛才能得到真正的好马。
人物有此未易求，颇将撷英泛其流。
这样的人物难得寻觅，我将采撷其中优秀的才子，让他们在文坛中一派繁荣。
朝来车从照人热，乃肯访我投林丘。
只有在显赫辉煌时，才有人车从他照耀，才肯来投奔我的林丘。
词华薄技无多道，少作吾今知悔早。
我的辞藻虽然不够华丽，技巧也不是很高超，但现在我懂得了悔恨，只是可惜悔恨来得太晚。
相期圣处下工夫，一念超然蠲热恼。
我们相约到崇高的境地去努力，埋头苦干。只有心境超然，才能消除世俗的烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>