cì yùn zhāng ān dào dú dù shī
次韵张安道读杜诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

大雅初微缺，流风困暴豪。
张为词客赋，变作楚臣骚。
展转更崩坏，纷纶阅俊髦。
地偏蕃怪産，源失乱狂涛。
粉黛迷真色，鱼虾易豢牢。
谁知杜陵杰，名与谪仙高。
扫地收千轨，争标看两艘。
诗人例穷苦，天意遣奔逃。
尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌。
艰危思李牧，述作谢王褒。
失意各千里，哀鸣闻九皋。
骑鲸遁沧海，捋虎得绨袍。
巨笔屠龙手，微官似马曹。
迂疏无事业，醉饱死游遨。
简牍仪型在，儿童篆刻劳。
今谁主文字，公合抱旌旄。
开卷遥相忆，知音两不遭。
般斤思郢质，鲲化陋鯈濠。
恨我无佳句，时蒙致白醪。
殷勤理黄菊，未遣没蓬蒿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

dà yǎ chū wēi quē ， liú fēng kùn bào háo 。
zhāng wèi cí kè fù ， biàn zuò chǔ chén sāo 。
zhǎn zhuǎn gèng bēng huài ， fēn lún yuè jùn máo 。
dì piān fān guài chǎn ， yuán shī luàn kuáng tāo 。
fěn dài mí zhēn sè ， yú xiā yì huàn láo 。
shuí zhī dù líng jié ， míng yǔ zhé xiān gāo 。
sǎo dì shōu qiān guǐ ， zhēng biāo kàn liǎng sōu 。
shī rén lì qióng kǔ ， tiān yì qiǎn bēn táo 。
chén àn rén wáng lù ， míng fān dì zhǎn áo 。
jiān wēi sī lǐ mù ， shù zuò xiè wáng bāo 。
shī yì gè qiān lǐ ， āi míng wén jiǔ gāo 。
qí jīng dùn cāng hǎi ， lǚ hǔ dé tí páo 。
jù bǐ tú lóng shǒu ， wēi guān sì mǎ cáo 。
yū shū wú shì yè ， zuì bǎo sǐ yóu áo 。
jiǎn dú yí xíng zài ， ér tóng zhuàn kè láo 。
jīn shuí zhǔ wén zì ， gōng hé bào jīng máo 。
kāi juàn yáo xiāng yì ， zhī yīn liǎng bù zāo 。
bān jīn sī yǐng zhì ， kūn huà lòu tiáo háo 。
hèn wǒ wú jiā jù ， shí méng zhì bái láo 。
yīn qín lǐ huáng jú ， wèi qiǎn méi péng hāo 。

虎动物龙马

次韵張安道讀杜詩

—— 蘇軾

大雅初微缺，流風困暴豪。
張爲詞客賦，變作楚臣騷。
展轉更崩壞，紛綸閱俊髦。
地偏蕃怪産，源失亂狂濤。
粉黛迷真色，魚蝦易豢牢。
誰知杜陵傑，名與謫仙高。
掃地收千軌，爭標看兩艘。
詩人例窮苦，天意遣奔逃。
塵暗人亡鹿，溟翻帝斬鰲。
艱危思李牧，述作謝王褒。
失意各千里，哀鳴聞九皋。
騎鯨遁滄海，捋虎得綈袍。
巨筆屠龍手，微官似馬曹。
迂疏無事業，醉飽死遊遨。
簡牘儀型在，兒童篆刻勞。
今誰主文字，公合抱旌旄。
開卷遥相憶，知音兩不遭。
般斤思郢質，鯤化陋鯈濠。
恨我無佳句，時蒙致白醪。
殷勤理黄菊，未遣沒蓬蒿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大雅初微缺，流风困暴豪。
时代初期，社会尚未完善，风俗纷乱，权贵横行。

张为词客赋，变作楚臣骚。
张为模仿古代词人写赋文，将自己融入其中，仿佛成为楚国的臣子，写出楚国的豪放壮丽之风。

展转更崩坏，纷纶阅俊髦。
时光飞逝，社会动荡不安，文人才子辈出，才华横溢。

地偏蕃怪产，源失乱狂涛。
偏远之地出现奇怪的事物，源头混乱，波涛翻滚。

粉黛迷真色，鱼虾易豢牢。
女子用妆饰来掩饰真实的容颜，而富贵之人则容易被奢侈所困。

谁知杜陵杰，名与谪仙高。
谁能理解杜陵的才华横溢，声名远播，宛如仙人一般高远。

扫地收千轨，争标看两艘。
扫地之人收拾千车辙，争相瞩目；争取标签，亲自观赏两艘船。

诗人例穷苦，天意遣奔逃。
古代诗人通常生活贫困困苦，仿佛是上天注定让他们四处流亡逃避。

尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌。
尘埃弥漫，人们离散如鹿；大海翻腾，帝王斩杀鳌鱼（神话中的巨大蛟龙）。

艰危思李牧，述作谢王褒。
在危难之际，怀念李牧的壮志豪情，叙述谢王的美好品德。

失意各千里，哀鸣闻九皋。
失意之人分散各地，悲鸣声响彻九重高山。

骑鲸遁沧海，捋虎得绨袍。
骑鲸鱼躲避苍茫大海，捋虎须取得华丽的绨袍（象征富贵）。

巨笔屠龙手，微官似马曹。
拿着巨大的笔就像屠龙的手一样，微小的官员却像马曹（指高官显贵）。

迂疏无事业，醉饱死游遨。
迂腐而没有事业，沉溺于酒色之中，最终以醉饱的方式逝去。

简牍仪型在，儿童篆刻劳。
简牍（简单的文书）的形式依然存在，儿童们勤劳地刻写篆刻。

今谁主文字，公合抱旌旄。
如今谁能主宰文字，成为众人所拥护的领袖。

开卷遥相忆，知音两不遭。
打开古籍回忆遥远的过往，知音难寻。

般斤思郢质，鲲化陋鯈濠。
般斤思念郢城的质朴风貌，比喻他在异地时对家乡的怀念。鲲鲤鱼化身为污浊之濠。

恨我无佳句，时蒙致白醪。
诗人为自己无法写出优美的诗句而懊悔，不过他仍然得到了美酒的款待。

殷勤理黄菊，未遣没蓬蒿。
殷勤地整理着黄色的菊花，还没收拾好野草。

这首诗描述了一个时代初期，社会动荡，文人才子辈出的时代。诗人抒发了对乱世的忧虑和对旧物的怀念之情，同时也表现了对自身才华无处施展的无奈和苦闷。全诗情感真挚，用意深远，是一首具有独特历史价值的古文。

赏析：:
这首诗以描写杜甫的诗才与境遇为主要内容。首句"大雅初微缺，流风困暴豪。"表达了古代雅乐的衰落与风雅被世俗豪强所困扰，作为对比，杜甫的诗才显得清高。接下来以张安道读杜诗为引，表现杜甫的诗被后人咏颂和传颂的形象。"展转更崩坏，纷纶阅俊髦。"揭示了时光的流转，文人对杜诗的评价与阅读越来越多样化，也反映了杜诗的丰富性和时代感。接着诗人借景抒发了对时代的失望与不满，以及对自身写作境遇的矛盾心情。"地偏蕃怪产，源失乱狂涛。"表现出对社会动荡和文人处境的忧虑。
标签:
抒怀、写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>