cì yùn céng yù cái cuì yuè táng xuě shī
次韵曾育才翠樾堂雪诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

哦君翠樾堂中雪，词如剑戟相磨切。
又如牛铎应黄锺，水中跃出蕤宾铁。
因诵东坡忆雪诗，城郭山川两奇绝。
翠樾堂中雪复然，敢拟片词增窜窃。
长安道上醉骑驴，忍冻不知蹄屡蹶。
争似淮西破贼时，蔡州城外沙如月。
将军一箭射欃枪，夜落城头晓方灭。
捷书飞奏不动尘，露布驰来迷玉阙。
醉翁句律号令严，冻口何由更开说。
银杯任逐马蹄翻，断藁残编且扃鐍。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○○仄。
仄○平仄○平平，仄○仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○平仄。

ò jūn cuì yuè táng zhōng xuě ， cí rú jiàn jǐ xiāng mó qiè 。
yòu rú niú duó yìng huáng zhōng ， shuǐ zhōng yuè chū ruí bīn tiě 。
yīn sòng dōng pō yì xuě shī ， chéng guō shān chuān liǎng qí jué 。
cuì yuè táng zhōng xuě fù rán ， gǎn nǐ piàn cí zēng cuàn qiè 。
cháng ān dào shàng zuì qí lǘ ， rěn dòng bù zhī tí lǚ juě 。
zhēng sì huái xī pò zéi shí ， cài zhōu chéng wài shā rú yuè 。
jiāng jūn yī jiàn shè chán qiāng ， yè luò chéng tóu xiǎo fāng miè 。
jié shū fēi zòu bù dòng chén ， lù bù chí lái mí yù quē 。
zuì wēng jù lǜ hào lìng yán ， dòng kǒu hé yóu gèng kāi shuō 。
yín bēi rèn zhú mǎ tí fān ， duàn gǎo cán biān qiě jiōng jué 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哦，君在翠樾堂中看到雪花飘落，感叹这诗句就像剑戟相互磨切般锋利。再比如牛铎敲击黄钟，水中跃出蕤宾铁般响亮悦耳。此刻因念起东坡的雪诗，使得城郭山川都显得非常奇绝。
翠樾堂中的雪景再度出现，我不禁想要自己写几句来增添一点情趣，虽然是私自添写，但我不敢妄自称才。长安道上，骑着醉醺醺的驴子，忍着寒冷，蹄子却屡次踢倒，一点也不像当年淮西破贼时，蔡州城外，沙地上如同月色般明亮平坦。那时，将军一箭射掉敌人的旗杆，夜晚箭落城头，天明敌方才察觉。捷报飞奏，不惊动一粒尘土，迅速传至玉阙，露布奔驰而来，却迷失在宫阙之间。醉翁解颐，虽然号令严格，此刻冻得嘴唇发紧，无法开口言谈。银杯随着马蹄翻飞，藁草断续，编织之物被扣住。
全文总结：此篇古文描写了君在翠樾堂中观雪，引发对文学的思考和东坡诗的回忆，以及与历史中的一些场景和人物进行对比。同时，表达了对现实生活中的一些寒冷和困境的感慨。

赏析：
王庭珪的《次韵曾育才翠樾堂雪诗》描写了一场雪景，以及通过雪景引发的对文学典籍和历史事件的回忆。这首诗采用了丰富的比喻和象征，表现出诗人的文学品味和情感。
首先，诗人以"哦君翠樾堂中雪"开篇，将读者引入了一个翠绿的樾堂中飘雪的场景。这里的翠樾堂可能是一个雅致的园林建筑，雪景使其更显宁静和美丽。接着，诗人运用了两个比喻，将雪与剑戟、牛铎、蕤宾铁相联系，形象地表现出雪花的锋芒和坚韧。这些比喻赋予了雪的特质，使其不仅是自然景观，还具有了一种文学和历史的象征意义。
诗人在接下来的几句中提到了东坡的雪诗，表现出他对文学传统的尊重和继承。东坡是唐宋八大家之一，他的雪诗以其独特的艺术表现力而著名。诗人通过引用东坡的诗句，加强了自己的表达，将雪景与城郭、山川相结合，营造出一幅壮美的画面。
后半部分的诗句中，诗人以个人经历和感受增加了一些幽默元素。他提到自己骑驴行酒令、忍受严寒，将这一情节与蔡州城外的沙漠雪夜以及将军的英勇壮丽场面相对比。这种对比使诗中的自嘲和幽默更加突出，同时也强调了历史事件和文学传统的重要性。
最后，诗人提到了醉翁、银杯等元素，增添了一些生动的细节，使整首诗更加丰富多彩。他以冷暖对比的方式表达出内心的感慨，冷雪和热酒形成了鲜明的对比，突显了诗人的情感和人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>