cì yùn yú qīng sòng bié
次韵虞卿送别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

喜君直谅更多闻,共惜光阴寸与分。
萤照夜窗才煖席,蝉吟秋树又离群。
尊前忍听阳关曲,江上愁看日暮云。
别後谁能慰牢落,锦囊长带故人文。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

xǐ jūn zhí liàng gèng duō wén , gòng xī guāng yīn cùn yǔ fēn 。
yíng zhào yè chuāng cái xuān xí , chán yín qiū shù yòu lí qún 。
zūn qián rěn tīng yáng guān qū , jiāng shàng chóu kàn rì mù yún 。
bié hòu shuí néng wèi láo luò , jǐn náng cháng dài gù rén wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喜欢君子坦诚地原谅我的多言,一同珍惜光阴的每一寸和每一分。萤火映照着夜晚,刚温暖了床席,蝉在秋天的树上孤独地鸣叫。我在你的面前忍受着听着《阳关曲》,心中满怀忧愁,眺望江上夕阳逝去的云彩。分别之后,谁能够安慰我那失落的心灵,只有那锦囊长久地携带着我们故人之间的情意。

总结:

诗人表达了对友人的喜爱和相互宽容,共同珍惜时光的重要性。诗中用夜晚的萤火、秋天的蝉鸣等描绘了诗人内心的情绪。在分别之际,诗人思念着友人,寄托着牢固的情感在那锦囊之中。整首诗以朴实的语言表达了友情之美,以及时间的宝贵和不可逆转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

寄郑禹功魏虞卿 其四 (jì zhèng yǔ gōng wèi yú qīng qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

虞卿再见封万户,三语掾曹驹伏辕。
北海会须加慰荐,横空一鹗看腾骞。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

春尽日送闻人伯卿次家君韵 (chūn jìn rì sòng wén rén bǎi qīng cì jiā jūn yùn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

早年翰墨场,未见心已亲。
笔底三峡流,胸次万卷春。
相从未淹时,欲别故恼人。
敢赓老仙诗,索去不用频。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送秘省虞校书赴虞乡丞 (sòng mì shěng yú xiào shū fù yú xiāng chéng)

朝代:唐    作者: 岑参

花绶傍腰新,关东县欲春。
残书厌科斗,旧阁别麒麟。
虞坂临官舍,条山映吏人。
看君有知己,坦腹向平津。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送别史友六首 其六 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

冶渚饯何彦德,虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法,今日吾用吾情。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

九月八日次韵沈虞卿一首 (jiǔ yuè bā rì cì yùn shěn yú qīng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 喻良能

白发苍顔会帝乡,微云淡雨小重阳。
一樽相属非无意,欲搅胸中书传香。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵懋宗送别二首 其一 (cì yùn mào zōng sòng bié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄叔达

一百八盘天上路,去年明日送流人。
小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 送别

次韵王宣甫谢笔 (cì yùn wáng xuān fǔ xiè bǐ)

朝代:宋    作者: 许及之

笔冢前头几泣鱼,笔耕无获匪才疎。
寄将毛颖烦为传,恰值虞卿正着书。
千兔难酬终送似,两家托契更谁如。
词章老去输豪放,琼玉从君要佩琚。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

次韵张参议送行 (cì yùn zhāng cān yì sòng xíng)

朝代:宋    作者: 项安世

君王菲食继唐虞,北望中原忆故墟。
嗟我怀人无惮远,参卿军事且烦渠。
急须把酒浇天口,早与归朝说地舆。
湖水小儒无籍在,十年犹佩兔园书。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

答王虞卿邀游山 (dá wáng yú qīng yāo yóu shān)

朝代:宋    作者: 刘宰

墨池催胜游,虞卿枉真蹟。
我行浩无期,君归定何日。
非忧年岁晚,自叹机会失。
空烦日卓午,蔬饭满香积。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵尧明如皋道中五首 其五 (cì yùn yáo míng rú gāo dào zhōng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

侯喜学诗新有声,坐中忽遇老弥明。
故知麦饭与藜藿,不识虞卿醒酒鲭。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。