cì yùn yǐng shū xiū zhuàn yóu zhū míng jí zì
次韵颖叔修撰游朱明及字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

朱明洞天门，元戎要客入。
谁云蓬莱远，浮丘果相挹。
如超顿地禅，曾不假梯级。
绿篁隔葱蒨，沆瀣朗呼吸。
玉山有嘉禾，凤凰乃来集。
桃李尔何知，濯濯红露泣。
应嗟尘世人，窗间白驹急。
行乐如之何，不乐嗟何及。

平平仄平平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平平仄○仄。
○平仄仄○，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平平仄平，平○仄平仄。
○仄○平平，仄仄平平仄。

zhū míng dòng tiān mén ， yuán róng yào kè rù 。
shuí yún péng lái yuǎn ， fú qiū guǒ xiāng yì 。
rú chāo dùn dì chán ， céng bù jiǎ tī jí 。
lǜ huáng gé cōng qiàn ， hàng xiè lǎng hū xī 。
yù shān yǒu jiā hé ， fèng huáng nǎi lái jí 。
táo lǐ ěr hé zhī ， zhuó zhuó hóng lù qì 。
yìng jiē chén shì rén ， chuāng jiān bái jū jí 。
xíng lè rú zhī hé ， bù lè jiē hé jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱明的洞天门，高雅的元戎要客进入。谁说蓬莱那么遥远，浮丘果然相互倾倒。就像超越凡尘的禅境，从来没有借助过梯级的帮助。绿竹丛中隔着葱蒨，水面上涌动着清澈的呼吸声。玉山上长着丰美的禾苗，凤凰也前来聚集。桃李芬芳啊，你又怎能知道凤凰的悲啼红露。应该怜悯尘世间的人啊，坐在窗前，眼望着匆忙的白驹。欢愉的事情如何能让人快乐，若不快乐，叹息又有什么用呢。

总结：

这段古文描绘了朱明洞天门景色优美，元戎接待贵客的情景。蓬莱与浮丘相互倾倒，展现了仙境的奇妙景象。禅境的超脱表现得非常自然，没有依赖外在的辅助。环境中的自然景物也充满生机，让人感受到大自然的神奇与美好。然而，对于尘世之人来说，纷繁的世俗使得人们很难体会真正的快乐。整篇古文透露着超脱尘世、追求心灵自由的主题。

这首诗《次韵颖叔修撰游朱明及字》由郭祥正创作，表达了游览朱明洞天门的壮丽景致和心境。让我来为你做一份赏析：
在这首诗中，诗人描绘了朱明洞天门的宏伟景象，同时表达了他内心的兴奋和震撼之情。首先，他提到元戎要客入，意味着这个地方吸引了远道而来的客人，显示了它的特殊之处。
接着，诗人用“蓬莱远”和“浮丘相挹”的词句，表现了朱明洞天门如仙境一般的遥远和仙气逼人的景色。他还用“如超顿地禅，曾不假梯级”来形容游览之地的不同寻常，仿佛能够超越尘世，不需要攀爬梯级即可达到。
接下来，诗人描述了四周的自然景色，如绿篁和沆瀣，展现了大自然的美妙和宁静。他提到“玉山有嘉禾，凤凰乃来集”，暗示这里是富饶之地，吸引了凤凰这种神鸟的聚集，寓意吉祥和繁荣。
然后，诗人写到桃李悲泣红露，反映了自然界的生命和情感，与人类的生活相互呼应。最后，他表达了自己对尘世的不满和对如此美景的欢欣，强调了游乐之乐的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>