cì yùn yáng tíng xiù qiú jìn shī
次韵杨廷秀求近诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

闻说学诗如学仙，怪来诗思渺无边。
自怜犹裹痴人骨，岂意妄得麻姑鞭。
曾似千军初入阵，清於三峡夜流泉。
只今老钝无新语，枫落吴江恐误传。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wén shuō xué shī rú xué xiān ， guài lái shī sī miǎo wú biān 。
zì lián yóu guǒ chī rén gǔ ， qǐ yì wàng dé má gū biān 。
céng sì qiān jūn chū rù zhèn ， qīng wū sān xiá yè liú quán 。
zhī jīn lǎo dùn wú xīn yǔ ， fēng luò wú jiāng kǒng wù chuán 。

次韻楊廷秀求近詩

—— 王庭珪

聞說學詩如學仙，怪來詩思渺無邊。
自憐猶裹癡人骨，豈意妄得麻姑鞭。
曾似千軍初入陣，清於三峽夜流泉。
只今老鈍無新語，楓落吳江恐誤傳。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
听说学习写诗就像修炼仙法一样，不知怎么回事，诗的灵感像是无边无际的。
自认为还像个愚昧的普通人，却没想到竟然能够轻易得到麻姑的仙鞭。
曾经仿佛千军万马初次进入阵势，比起三峡夜晚的流泉还要清澈明净。
只是如今变得迟钝，再也没有新的诗句，担心美好的意境会随着枫叶一样，误传到吴江里去。
全文总结：
这首诗描述了学习诗歌创作的心境和感悟。诗人感叹学习写诗的过程就像修仙一样神秘，诗的灵感似乎无穷无尽。他自谦说自己还是个普通人，却不经意间得到了仙女麻姑的灵物。诗人回忆起曾经初学写诗时的激情澎湃，如同万马奔腾般，清澈明亮。然而，随着岁月的流逝，他感到自己变得迟钝，再也找不到新的灵感和诗句，担心自己的作品会像枫叶一样随风飘散，误传到他乡。整首诗流露出对诗歌创作不断追求的心境，以及对时光流逝和创作不易的感慨之情。

赏析：这首诗《次韵杨廷秀求近诗》由王庭珪创作，表达了对诗学的热爱和对创作的挣扎。诗中以深沉的诗意表达了自己学诗的苦闷与困惑。
首先，诗人将学诗比作学仙，将诗思形容为渺无边际，强调了诗人对诗歌创作的高度追求和渴望。然而，他自嘲自己仍然像痴人一样，无法领悟到真正的诗意，表现出一种自我怀疑和自嘲的情感。
接着，诗人提到了麻姑鞭，这是传说中仙女麻姑的法宝，意味着他渴望得到仙女的神力，以帮助自己创作出优美的诗篇。这一句也反映出他对诗歌创作的渴望和不安。
诗的后半部分描述了诗人过去曾经创作出优美的诗篇，比喻为“千军初入阵”和“清於三峡夜流泉”，但现在却感到自己“老钝无新语”，担心自己的诗歌已经失去了灵感和新意。最后一句表达了对自己诗歌命运的担忧，担心自己的诗歌可能被遗忘或误传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>