cì yùn wú tí jù chóng jiǔ
次韵吴提句重九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

朝来多爽气，拄笏望西山。
看君此标致，合在台阁间。
赖有宗之辈，文字相往还。
遥知醉九日，红潮生玉顔。
嗟予抱瘴痾，古寺长闭关。
亦复把霜蘂，行嗅赏余闲。
琢诗偿清境，索句常苦艰。
爱君吐云词，端为破天悭。
气胜起疲堕，语妙镌老顽。
正当作小字，明窗写斓斑。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄○仄平○，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，平平仄平平。

cháo lái duō shuǎng qì ， zhǔ hù wàng xī shān 。
kàn jūn cǐ biāo zhì ， hé zài tái gé jiān 。
lài yǒu zōng zhī bèi ， wén zì xiāng wǎng huán 。
yáo zhī zuì jiǔ rì ， hóng cháo shēng yù yán 。
jiē yǔ bào zhàng kē ， gǔ sì cháng bì guān 。
yì fù bǎ shuāng ruǐ ， xíng xiù shǎng yú xián 。
zhuó shī cháng qīng jìng ， suǒ jù cháng kǔ jiān 。
ài jūn tǔ yún cí ， duān wèi pò tiān qiān 。
qì shèng qǐ pí duò ， yǔ miào juān lǎo wán 。
zhèng dàng zuò xiǎo zì ， míng chuāng xiě lán bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳升起，气候宜人，我拄着笏杖朝西山眺望。看着你的风采美丽，仿佛与宫阙之间完美地融合。多亏了有你这样的才子，我们彼此交流着文字艺术。我远远知道你已醉了九日，面颊泛起红晕。唉，我却身患疾病，古寺长期闭关疗养。也只好把握着凉爽的秋风，一边散步，一边闻着花香，消遣余暇时光。琢磨着写诗，但是找到合适的词句常常令我苦恼。我欣赏你用诗作抒发心情，那真是天才的表现。气势雄浑让人振奋，用语妙趣横生令人敬佩。正当我要写下一首小诗，明亮的窗前用着五彩斑斓的颜料。

《次韵吴提句重九》这首诗是释德洪创作的，以表达他对美好自然景色和友情的赞美之情。诗中共有以下几个主要方面的赏析：
首先，诗人以清晨的景色为背景，朝来多爽气，描绘了一幅清新宜人的自然画面。西山的美景引人注目，使人不禁拄笏远望，感受到大自然的壮丽之美。
其次，诗中表现了友情的珍贵。诗人提到“赖有宗之辈，文字相往还”，这句表达了作者与朋友之间深厚的友情，他们一起交流文字、诗句，共同欣赏自然之美，这种友情使人倍感温馨。
接着，诗人表达了对美酒的向往。诗中提到“遥知醉九日，红潮生玉颜”，这里的醉意和红颜都与美酒有关，反映了诗人对愉悦的生活情趣的向往。
然后，诗人也反映了自身的生活境遇。他提到了自己的瘴痾（疾病）和古寺的闭关，这显示了诗人在物质生活上的不幸和对自己命运的感慨。
最后，诗人以写诗的过程来表达自己的情感。他提到“爱君吐云词，端为破天悭”，表现了他对写作的热爱和对文字的珍视。他将诗句镌刻在明窗上，体现了他对诗歌创作的坚持和执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>