cì yùn sūn zhí yán zhēng dàn mǎ shàng yǒu gǎn
次韵孙直言正旦马上有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

蜀国从官又见春，物华人事两俱新。
已推才力多余地，更赋词章妙入神。
要路我甘无俗迹，夷途公自有通津。
逢时得用看施设，未止区区庇远民。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

shǔ guó cóng guān yòu jiàn chūn ， wù huá rén shì liǎng jù xīn 。
yǐ tuī cái lì duō yú dì ， gèng fù cí zhāng miào rù shén 。
yào lù wǒ gān wú sú jì ， yí tú gōng zì yǒu tōng jīn 。
féng shí dé yòng kàn shī shè ， wèi zhǐ qū qū bì yuǎn mín 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀国官员再次见到了春天，万物焕发，人事亦全然新。他们已经发挥出了超过应有的才华和能力，创作出了让人陶醉的诗文，使人感叹不已。我愿意追求一条不平凡的道路，不受世俗痕迹的约束，而是走上崇高的征途，其中公义之路自会有通畅之渠。适逢时机，我愿用我所能看到的，为人民施展才华，不仅仅是照顾远方的百姓，还要帮助那些局限于狭小区域的人们。

赏析：这首诗是赵拚创作的《次韵孙直言正旦马上有感》。诗人以正旦的时节为背景，抒发对春天的喜悦之情，同时也表达了自己对文学创作的热情和对国家的关切。
首节描写了春天的美好景象，以“物华人事两俱新”来形容新春的景象，意味着大地万物都焕发着生机，人事也变得繁忙和有趣。这里的“物华人事”将自然与人事相融合，突出了春天的生气和繁荣。
第二节提到了诗人的文学创作，表示自己已经有了丰富的才华，但仍然在创作上不断努力，使词章更加妙入神。这表现了诗人对文学创作的追求和不满足于现状的态度。
第三节中，诗人提到了“要路”和“夷途”，暗示了他甘愿走不平凡的路途，不愿墨守成规。这与前文的文学追求相呼应，表达了诗人不拘泥于世俗，有着超越常人的志向。
最后一节表达了诗人的政治关切，他愿意用自己的才华来为国家和人民做出贡献，不仅限于个人的文学创作，而是希望通过创作来庇护远方的人民。这部分反映了诗人的家国情怀和社会责任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>