cì yùn sūn xīng zōng qiū huái
次韵孙兴宗秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

秋山赫赫明丹枫，秋天隠隠分玄鸿。
不知眼界阔多少，九华突兀撑晴空。
嗟予老病百事懒，谁能强勉追儿童。
读书既苦齿多豁，属文益觉心如蓬。
年来衰甚更龃龉，乘舟卖面皆遭风。
茫茫有类堕云海，踌躇四顾迷西东。
感君赋秋肯寄我，开缄反覆歌三终。
如痿忽起盲忽视，角力未易分雌雄。
寒郷冰雪正凝沍，暖回爱日何烘烘。
惊涛巨浸浩无际，安流利涉输艨艟。
荜门圭窦仅容膝，规模敢拟阿房宫。
生平未惯新斧凿，斲削便许从共工。
伟哉欧梅两黄鹄，逃名诗酒俱称翁。
余生顾後八十载，贤愚虽异襟期同。
知君尚友取前哲，言之聊复输丹衷。
何为规规事骚雅，乃欲索我章句中。
舂容大轴烂锦绣，令人一睹情融融。
清新妩丽似鲍谢，岂徒奥学称淹通。
人能平地覆一篑，不辍会致邱山崇。
披云俛仰三百日，相逢底事常怱怱。
去年江上识君处，凿冰初见阳冲冲。
分携不觉秋又晚，向来旱气方藴隆。
君如镇西我淝水，我往无事还何功。
而君被檄试多士，考核曲尽权衡公。
作诗恶用求好语，好语正自添诗穷。
有时嗣响姑趁韵，兹意只欲安微躬。
争如闭门绝庆吊，着书远继吾家充。
静言培塿亦何罪，不韪正坐睎衡嵩。
茅斋雨过风露肃，青灯夜讽赓秋虫。
更阑耿耿不成寐，卧听江城鸣画筒。

平平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
平仄仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
平平平仄○平○，○平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，平○仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平平仄○○仄，仄○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平○平仄平仄，平平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平平仄○平○。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，○平仄仄平？？。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
平○仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄○平仄仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄○平平平仄平。

qiū shān hè hè míng dān fēng ， qiū tiān yǐn yǐn fēn xuán hóng 。
bù zhī yǎn jiè kuò duō shǎo ， jiǔ huá tū wù chēng qíng kōng 。
jiē yǔ lǎo bìng bǎi shì lǎn ， shuí néng qiáng miǎn zhuī ér tóng 。
dú shū jì kǔ chǐ duō huō ， shǔ wén yì jué xīn rú péng 。
nián lái shuāi shèn gèng jǔ yǔ ， chéng zhōu mài miàn jiē zāo fēng 。
máng máng yǒu lèi duò yún hǎi ， chóu chú sì gù mí xī dōng 。
gǎn jūn fù qiū kěn jì wǒ ， kāi jiān fǎn fù gē sān zhōng 。
rú wěi hū qǐ máng hū shì ， jué lì wèi yì fēn cí xióng 。
hán xiāng bīng xuě zhèng níng hù ， nuǎn huí ài rì hé hōng hōng 。
jīng tāo jù jìn hào wú jì ， ān liú lì shè shū méng chōng 。
bì mén guī dòu jǐn róng xī ， guī mó gǎn nǐ ē páng gōng 。
shēng píng wèi guàn xīn fǔ záo ， zhuó xiāo biàn xǔ cóng gòng gōng 。
wěi zāi ōu méi liǎng huáng hú ， táo míng shī jiǔ jù chēng wēng 。
yú shēng gù hòu bā shí zǎi ， xián yú suī yì jīn qī tóng 。
zhī jūn shàng yǒu qǔ qián zhé ， yán zhī liáo fù shū dān zhōng 。
hé wèi guī guī shì sāo yǎ ， nǎi yù suǒ wǒ zhāng jù zhōng 。
chōng róng dà zhóu làn jǐn xiù ， lìng rén yī dǔ qíng róng róng 。
qīng xīn wǔ lì sì bào xiè ， qǐ tú ào xué chēng yān tōng 。
rén néng píng dì fù yī kuì ， bù chuò huì zhì qiū shān chóng 。
pī yún fǔ yǎng sān bǎi rì ， xiāng féng dǐ shì cháng cōng cōng 。
qù nián jiāng shàng shí jūn chù ， záo bīng chū jiàn yáng chōng chōng 。
fēn xié bù jué qiū yòu wǎn ， xiàng lái hàn qì fāng yùn lóng 。
jūn rú zhèn xī wǒ féi shuǐ ， wǒ wǎng wú shì huán hé gōng 。
ér jūn bèi xí shì duō shì ， kǎo hé qū jìn quán héng gōng 。
zuò shī è yòng qiú hǎo yǔ ， hǎo yǔ zhèng zì tiān shī qióng 。
yǒu shí sì xiǎng gū chèn yùn ， zī yì zhī yù ān wēi gōng 。
zhēng rú bì mén jué qìng diào ， zhe shū yuǎn jì wú jiā chōng 。
jìng yán péi lǒu yì hé zuì ， bù wěi zhèng zuò xī héng sōng 。
máo zhāi yǔ guò fēng lù sù ， qīng dēng yè fěng gēng qiū chóng 。
gèng lán gěng gěng bù chéng mèi ， wò tīng jiāng chéng míng huà tǒng 。

次韵孫興宗秋懷

—— 王之道

秋山赫赫明丹楓，秋天隠隠分玄鴻。
不知眼界闊多少，九華突兀撐晴空。
嗟予老病百事懶，誰能强勉追兒童。
讀書既苦齒多豁，屬文益覺心如蓬。
年來衰甚更齟齬，乘舟賣麵皆遭風。
茫茫有類墮雲海，躊躇四顧迷西東。
感君賦秋肯寄我，開緘反覆歌三終。
如痿忽起盲忽視，角力未易分雌雄。
寒郷冰雪正凝沍，暖回愛日何烘烘。
驚濤巨浸浩無際，安流利涉輸艨艟。
蓽門圭竇僅容膝，規模敢擬阿房宫。
生平未慣新斧鑿，斲削便許從共工。
偉哉歐梅兩黄鵠，逃名詩酒俱稱翁。
余生顧後八十載，賢愚雖異襟期同。
知君尚友取前哲，言之聊復輸丹衷。
何爲規規事騷雅，乃欲索我章句中。
舂容大軸爛錦繡，令人一睹情融融。
清新嫵麗似鮑謝，豈徒奥學稱淹通。
人能平地覆一簣，不輟會致邱山崇。
披雲俛仰三百日，相逢底事常怱怱。
去年江上識君處，鑿冰初見陽冲冲。
分攜不覺秋又晚，向來旱氣方藴隆。
君如鎮西我淝水，我往無事還何功。
而君被檄試多士，考覈曲盡權衡公。
作詩惡用求好語，好語正自添詩窮。
有時嗣響姑趁韵，兹意祇欲安微躬。
争如閉門絕慶弔，著書遠繼吾家充。
静言培塿亦何罪，不韙正坐睎衡嵩。
茅齋雨過風露肅，青燈夜諷賡秋蟲。
更闌耿耿不成寐，卧聽江城鳴畫筒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋山高耸，明媚如丹枫；秋天渐行渐远，彷徨有如玄鸿分飞。
但不知广阔天地，有多少美景；九华山突兀耸立，撑起晴空。
唉，我年事已高，身体多病，一切事情都懒得去理会；谁能劝我勉强追逐少年时光。
读书虽然辛苦，却让我的智慧如同豁然开朗，心灵自由如蓬茅。
多年来衰老愈甚，更多的疑惑与迷茫；乘船出售面食，却遭遇了风暴的折磨。
茫茫人海，像堕入了云海之中，四处望去，迷失了东西方。
感谢君赋诗送来秋意，愿我反复吟咏，直至三篇终结。
如同痿病的人忽然起身，盲目之人忽然能见，角力的胜负也未易分辨。
寒冷的乡野冰雪凝结，温暖的春风爱意渐浓。
惊涛巨浪无边无际，安静的流水轻松航行，像装备艨艟船只一般。
高大的宅院仅容膝，气势宏伟仿若阿房宫。
我生平从未习惯使用新的斧凿，一旦使用，便让我和共工共同造物。
多么伟大的欧梅两位黄鹄啊，逃避名利，诗酒都称得上老翁。
我的余生只剩下八十载，无论贤愚虽然背道而驰，却怀着同样的心情。
知道君尚喜欢前人的智慧，我在这里陈述一些个人看法。
何必刻意追求骚雅的事物，却要索求我的文字中之章句。
舂容大轴上的烂锦绣，令人怀着激动的心情一览无遗。
清新妩丽如同鲍谢的诗篇，岂止是博学多才的称号。
一个人能够在平地上筑起高山，不停地奋斗才能使邱山崇高。
日子过得忙碌，不断地有相逢离别，时常感到匆匆。
去年在江边认识君处，冰雪刚刚开始融化，阳光灿烂。
分别时未觉得秋天将逝，来到这里已是旱气蒸腾。
君如镇守西方的我，我如守护淝水的将军；我去西方无所事事，归来又有何功。
而君被召入朝试才，各种考核与权衡公平。
做诗时恶用华丽辞藻来迎合，华丽辞藻也只能增加诗篇的贫乏。
有时灵感迸发，就顺势抓住了节韵，这种意境只愿让自己保持谦卑。
倒不如闭门谢绝官场的宠辱，专心著书，继承家风。
静心培养才能也何错，无奈韵律却被指责拙劣。
茅屋里雨过风露凝结，青灯夜晚时常读着秋虫的赞歌。
更阑时分依然不成寐，躺在床上听着江城画筒的声音。

这首诗《次韵孙兴宗秋怀》由王之道创作，它是一首以秋天为主题的七言古诗，表达了诗人对自然景色、岁月流逝和人生的思考。以下是对这首诗的赏析：
诗人以秋天的景色为背景，描写了秋山的红叶明丽，秋天的天空中飞翔的大雁，以及九华山的壮丽景色。这些描写展示了诗人对自然景观的独特感受，以及他对广阔世界的渴望。
诗中表达了诗人年老多病，精力不再如儿童时那样旺盛的感叹。他坦然面对生活的不易，同时也感慨自己的读书之苦和岁月的变迁，但仍然坚持追求知识。
诗人还提到了自己的衰老和生活中的困难，如卖面遭遇风浪，心境陷入迷茫，但他仍然感激友人孙兴宗寄来的秋意赋文，表现出对友情和文学的珍视。
在诗中，王之道展示了对自然界和人生的深刻思考，以及对友情和文学的热爱。这首诗描绘了丰富的自然景色和人生哲理，表达了诗人对世界的独特视角和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>