cì yùn sūn xīng zōng méi huā
次韵孙兴宗梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

厌浥庭柯雨未乾，乍晴天气午犹寒。
传来多谢新诗寄，接得翻愁病眼看。
漫想素粧嫌粉涴，须怜青子着枝酸。
和羮有日君知否，老大心肠只自寛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn yì tíng kē yǔ wèi qián ， zhà qíng tiān qì wǔ yóu hán 。
chuán lái duō xiè xīn shī jì ， jiē dé fān chóu bìng yǎn kàn 。
màn xiǎng sù zhuāng xián fěn wò ， xū lián qīng zǐ zhe zhī suān 。
hé gēng yǒu rì jūn zhī fǒu ， lǎo dà xīn cháng zhī zì kuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
厌浥庭柯雨未干，乍晴天气午时仍寒。
传来多谢新诗寄，接得反使愁眼看。
漫想素妆嫌粉斑，须怜青子着枝酸。
和羹有日君知否，老大心肠只自宽。
全文总结：诗人在诗中表达了对雨后庭院树枝上未干的雨水、天气乍晴却依然寒冷的感受。他感谢别人寄来的新诗，却因为愁眼看诗而产生忧虑。在漫想之间，他觉得素面妆容显得粉斑不喜，而青色的果实却因挂在树枝上而显得酸涩。最后，他问道是否有日子能一起品尝羹汤，询问对方是否知晓，自己内心却只有宽广的胸怀。

赏析：
这首诗《次韵孙兴宗梅花》是王之道创作的诗篇，通过描写梅花的景象，抒发了诗人的情感和心境。
首句"厌浥庭柯雨未乾，乍晴天气午犹寒。"表现了春雨未干，虽然天气晴朗，但午时仍然感觉寒冷。这种冷暖交替的天气给人一种变幻莫测的感觉，也可以被视为诗人内心的情感。
接下来的句子"传来多谢新诗寄，接得翻愁病眼看。"表达了诗人收到了朋友的新诗，虽然受到了赞美，但他的眼睛却因忧虑而感到不适，这可能是因为内心的忧虑和情感波动。
第三句"漫想素粧嫌粉涴，须怜青子着枝酸。"通过描述梅花的颜色和形态，暗示了时光不饶人，人事已非。素颜的容颜已有了皱纹，而梅花却仍然坚韧地绽放，这种对比反映了生命的短暂和梅花的坚韧。
最后一句"和羮有日君知否，老大心肠只自寛。"表达了诗人对友情的思念，询问朋友是否还记得一起分享的美食。这句话也传递了诗人对友情的深情，他的心胸豁达，愿意放下过往的种种，只愿朋友能够安好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>