yàn shān tíng ・ yān shān tíng
宴山亭・燕山亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

微雨斑斑,晕湿海棠,渐觉燕脂红褪。
迟日短垣,娇怯和风,摇曳一成春困。
玉软酴酥,扶不起、晚妆慵整。
愁恨。
对佳时媚景,可堪重省。
曾约小桃新燕,有蜂媒蝶使,为传芳信。
西蜀杜郎,东坡苏老,道也道应难尽。
一朵风流,雅称且、凤翘云鬓。

wēi yǔ bān bān , yūn shī hǎi táng , jiàn jué yàn zhī hóng tuì 。
chí rì duǎn yuán , jiāo qiè hé fēng , yáo yè yī chéng chūn kùn 。
yù ruǎn tú sū , fú bù qǐ 、 wǎn zhuāng yōng zhěng 。
chóu hèn 。
duì jiā shí mèi jǐng , kě kān zhòng shěng 。
céng yuē xiǎo táo xīn yàn , yǒu fēng méi dié shǐ , wèi chuán fāng xìn 。
xī shǔ dù láng , dōng pō sū lǎo , dào yě dào yìng nán jìn 。
yī duǒ fēng liú , yǎ chēng qiě 、 fèng qiào yún bìn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

微雨斑斑,浸湿了海棠花,渐渐地感觉到燕脂般的红色褪去。
太阳已经慢慢落下了矮墙,娇媚的微风摇曳着,让春天显得有些疲倦。
玉软酥滑,扶不起晚妆的慵懒。
心中充满了忧愁和怨恨。
在美好的时光里,景色如此宜人,值得仔细品味。
曾经约定与小桃和新燕相会,蜂儿和蝶儿充当使者,传递芳信。
无论是西蜀的杜郎还是东坡的苏老,他们的美名难以尽述。
一朵风流的花朵,优雅地被誉为凤翘云鬓。

总结:

这首古文描写了一个春天的景色,微雨洒在海棠花上,使它们的红色逐渐褪去。太阳渐渐西沉,微风吹拂着,春天显得疲倦。诗中充满了女性的娇媚和温柔,同时也表达了作者的忧愁和怨恨情感。最后,诗人赞美了一朵风流的花朵,将其比作凤翘云鬓,展现出诗人的浪漫情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词:

超览亭 (chāo lǎn tíng)

朝代:宋    作者: 徐梦发

壬子岁二月,亭成始宴宾。
扁题原用旧,轮奂喜更新。
远眺江逾碧,静观山自春。
亭边山更好,一洗簿书尘。

陪王侍御宴通泉东山野亭 (péi wáng shì yù yàn tōng quán dōng shān yě tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

江水东流去,清樽日复斜。
异方同宴赏,何处是京华。
亭景临山水,村烟对浦沙。
狂歌过于胜,得醉即为家。

华亭百咏 湖光亭 (huá tíng bǎi yǒng hú guāng tíng)

朝代:宋    作者: 许尚

日暮虾须卷,亭中雅燕开。
微风起苹末,波影动樽罍。

题云海亭 (tí yún hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 尤袤

亭前山色绕危栏,亭下波涛直浸山。
波上渔舟亭上客,相看浑在画图间。

和文与可洋州园亭三十咏 无言亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng wú yán tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

处世欲无言,事至或未可。
唯有此亭空,宴坐聊从我。

四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字 (sì yuè shí sān rì zhào yàn níng wáng tíng zǐ fù dé hǎo zì)

朝代:唐    作者: 张说

何许承恩宴,山亭风日好。
绿嫩鸣鹤洲,阴穠鬬鸡道。
果思夏来茂,花嫌春去早。
行乐无限时,皇情及芳草。

奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé tíng zì)

朝代:唐    作者: 杨廉

远目瞰秦垧,重阳坐灞亭。
既开黄菊酒,还降紫微星。
箫鼓谙仙曲,山河入画屏。
幸兹陪宴喜,无以效丹青。

蜀山亭 (shǔ shān tíng)

朝代:宋    作者: 许及之

千里肥川掌似平,崔嵬只有蜀山青。
兹亭巧与山相对,不惜名堂更揭亭。

登望云亭 (dēng wàng yún tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

山亭夜宴 (shān tíng yè yàn)

朝代:唐    作者: 王勃

桂宇幽襟积,山亭凉夜永。
森沈野径寒,肃穆岩扉静。
竹晦南汀色,荷翻北潭影。
清兴殊未阑,林端照初景。