cì yùn sī huì dì shuāng qīng xuān
次韵思晦弟双清轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

门前无俗驾，篱外有青山。
不出已成趣，懒惰心所安。
鸣鸠惊午梦，意消风物闲。
可怜修竹林，遮我茅三间。
兄毎缘诗来，有时忘巾冠。
永愧隔壁呼，束带酬问端。
此诗可三复，句挟风霜寒。
令人想见之，恨身无羽翰。
寿子一杯水，世隘轩独寛。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄平○○。
平？○平平，仄平仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。

mén qián wú sú jià ， lí wài yǒu qīng shān 。
bù chū yǐ chéng qù ， lǎn duò xīn suǒ ān 。
míng jiū jīng wǔ mèng ， yì xiāo fēng wù xián 。
kě lián xiū zhú lín ， zhē wǒ máo sān jiān 。
xiōng měi yuán shī lái ， yǒu shí wàng jīn guān 。
yǒng kuì gé bì hū ， shù dài chóu wèn duān 。
cǐ shī kě sān fù ， jù xié fēng shuāng hán 。
lìng rén xiǎng jiàn zhī ， hèn shēn wú yǔ hàn 。
shòu zǐ yī bēi shuǐ ， shì ài xuān dú kuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门前没有喧闹的车马，篱笆外面有青翠的山峦。不离家门，已经感到乐趣，因为懒散的心得到了安宁。鸣鸠的声音惊醒了午间的梦境，心思消散在风景的闲适中。可怜那修竹组成的林子，遮住了我茅屋三间。
兄弟们时常因着诗词而来，有时甚至忘记了戴巾冠。我常常羞愧地应答着邻居的呼唤，束带整齐地回应着他们的问候。这首诗可读上三遍，其中的句句都带着寒冷的风霜。让人心生向往，却又为自己没有羽毛翅膀而感到惋惜。
寿子端起一杯水，生活的局限在于轩中，却也自得其乐。
全文讲述了诗人的清闲自得生活，家门前没有喧嚣的马车，只有青山环绕。他懒散安逸，鸣鸠的声音也不过是打破了午睡的一瞬间。他所居住的茅屋被修竹所遮蔽，幽静宜人。兄弟们常常因为他的诗而来，有时甚至忘了束发巾冠。诗中寄托了对清闲生活的向往和对自由创作的追求，但又感慨自己没有羽毛飞翔。寿子喝一杯水，过着轩内独乐的生活。
总的来说，全文描绘了诗人清静自适的生活态度，以及对清闲、自由的追求，表达了对诗歌创作的热爱和不满足现状的惋惜之情。

赏析：这首诗《次韵思晦弟双清轩》是释德洪创作的，表现了诗人在清幽的环境中，享受闲适和友情的美好。下面进行赏析：
诗人首先描绘了自家门前没有尘世的车马喧嚣，而篱笆外是青山环绕，呈现了一幅宁静、清新的田园画面。这里通过"门前无俗驾"和"篱外有青山"两句，将自然与人文的和谐融合，展示了诗人对自然景色的喜爱。
接下来，诗人表现了自己的心境，他已经找到了生活的趣味，不再追求繁琐的世俗事物，因而有了"不出已成趣"的豁达。然而，他也坦诚地承认了自己的懒惰，将"懒惰心所安"作为自己的心境。
在接下来的几句中，诗人描述了周围的环境，鸣鸠的鸣叫打破了他的午睡，但他对此并不感到烦恼，反而把这种声音看作是生活中的一部分，"意消风物闲"，表现出他淡泊名利的心态。
最后，诗人提到了兄弟之间的相互赠诗，以及自己不时忘记束带冠帽而相互问候的情景。这表现出深厚的兄弟情谊和友情。
总体来说，这首诗以淡泊清幽、追求内心宁静为主题，通过对自然、生活和友情的描写，表现了诗人对于简单而美好生活的向往。这是一首富有禅意的诗篇，标签可设置为"抒情"、"咏物"和"友情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>