hé zhāng shǎo qīng guò dé qīng yì láng zhōng wǔ dì
和张少卿过德清忆郎中五弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

平昔知君兄弟名，籍随廉茂策通经。
已伤荆木一枝折，重过桐乡双泪零。
朝见鶺鴒诗思苦，夜听鸿雁睡魂醒。
近闻阮巷有才子，异日轩昂看拾青。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

píng xī zhī jūn xiōng dì míng ， jí suí lián mào cè tōng jīng 。
yǐ shāng jīng mù yī zhī zhé ， chóng guò tóng xiāng shuāng lèi líng 。
cháo jiàn jī líng shī sī kǔ ， yè tīng hóng yàn shuì hún xǐng 。
jìn wén ruǎn xiàng yǒu cái zǐ ， yì rì xuān áng kàn shí qīng 。

和張少卿過德清憶郎中五弟

—— 蘇頌

平昔知君兄弟名，籍隨廉茂策通經。
已傷荆木一枝折，重過桐鄉雙淚零。
朝見鶺鴒詩思苦，夜聽鴻雁睡魂醒。
近聞阮巷有才子，異日軒昂看拾青。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平日里我知道你和你的兄弟的名字，你们以廉茂的政策而通达经书。
我已经痛惜那荆木上的一枝折断，又一次经过桐乡，我的双眼流下了泪水。
早晨见到鶺鴒鸟，我感到写诗的思绪十分苦涩，晚上听到雁鸣，我的睡意立刻醒了过来。
最近听说阮巷里有一位才子，将来必然出人头地，我期待着看到他风华绝代的样子。

这首诗主要描写了作者对友人的思念和期待。作者从熟知友人兄弟的名字开始，表明自己与他们的交情。接着，他提到自己曾经伤心过一次，但又重回桐乡，引发了双泪落下。清晨见到鶺鴒鸟时，作者感到写诗的苦涩思绪；夜晚听到雁鸣时，他的睡意被唤醒。最后，作者听闻阮巷有一位有才华的年轻人，期待着在未来见到他的崭露头角的一面。整首诗表达了作者对友人的思念和对美好未来的期待。

赏析：苏颂在此诗中抒发了对友谊的怀念和对旧事的回忆。他以自己与张少卿为起点，描述了两位朋友的友谊和各自奋斗的经历。诗中表现了对逝去兄弟的思念之情，以及对未来的期许和祝愿。苏颂通过具体而抽象的描写，勾勒出友情的珍贵和回忆的深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>