cì yùn shǐ jūn lì bù jiàn zèng shí yù yóu hè shān yǐ yǔ zhǐ
次韵使君吏部见赠时欲逰鹤山以雨止 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

蟆颐江上约同行，白鹤峰前辱寄声。
青史功名男子事，後堂歌舞故人情。
午瓯谁致叶家白，春瓮旋拨郎官清。
登览不嫌鸠唤雨，十年芒屩惯山程。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

ma yí jiāng shàng yuē tóng háng ， bái hè fēng qián rǔ jì shēng 。
qīng shǐ gōng míng nán zǐ shì ， hòu táng gē wǔ gù rén qíng 。
wǔ ōu shuí zhì yè jiā bái ， chūn wèng xuán bō láng guān qīng 。
dēng lǎn bù xián jiū huàn yǔ ， shí nián máng juē guàn shān chéng 。

次韵使君吏部見贈時欲逰鶴山以雨止

—— 陸游

蟆頤江上約同行，白鶴峰前辱寄聲。
青史功名男子事，後堂歌舞故人情。
午甌誰致葉家白，春甕旋撥郎官清。
登覽不嫌鳩喚雨，十年芒屩慣山程。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蟆颐江上与朋友约定同行，到了白鹤峰前，我们相互留下了寄托之声。
历史中有许多功名的男子的事迹，后来在家中的歌舞中，却是故人情。
午瓯城中谁能使叶家的白酒更加美味，春天里的瓮酒也被人旋拨得更加清醇。
我们登高游览，不会因为鸠鸟的叫声而厌烦雨水，已经习惯了十年的徒步登山之行。
全诗表达了古人对友谊和纯朴生活的向往，以及对历史中伟大人物的敬仰，而登高望远的行为象征着追求进步和不懈的努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>