cì yùn rǔ yīn jiāng chéng jiàn shì
次韵汝阴姜丞见示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

场屋声名二十年，老犹学易诵韦编。
作官聊复下簿尉，得酒或时中圣贤。
每愧青衫同拜起，间从广坐得周旋。
来诗强欲相推挽，短绠无堪浪汲泉。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǎng wū shēng míng èr shí nián ， lǎo yóu xué yì sòng wéi biān 。
zuò guān liáo fù xià bó wèi ， dé jiǔ huò shí zhōng shèng xián 。
měi kuì qīng shān tóng bài qǐ ， jiān cóng guǎng zuò dé zhōu xuán 。
lái shī qiáng yù xiāng tuī wǎn ， duǎn gěng wú kān làng jí quán 。

次韻汝陰姜丞見示

—— 張擴

場屋聲名二十年，老猶學易誦韋編。
作官聊復下簿尉，得酒或時中聖賢。
每愧青衫同拜起，間從廣坐得周旋。
來詩强欲相推挽，短綆無堪浪汲泉。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在场屋里，他的声名已经传播了二十年，老者仍然学习易经并诵读韦编。
他只是一个官员，但常常被任命为下簿尉，喝酒时有时会思考圣贤的教诲。
每当他身穿青衫时，他都会虚心地向他人致敬，有时也参与坐谈，巧妙地周旋其中。
他对于诗歌格外钟情，渴望能够与他人相互推崇赞叹，然而他所拥有的才华却不堪像浪汲水一样简短绵薄。
总结：全文：这段古文描写了一个已经声名在外二十年的老者。他虽然身居官位，但却常常谦虚地拜访下属官员，并喜欢在喝酒的时候探讨圣贤的教诲。他待人谦逊，与人坐谈时能巧妙周旋其中，同时对诗歌有极大的热爱，希望能与他人互相欣赏和推崇。然而，他感叹自己的才华有限，不堪浪汲水一样短绵薄。整个古文表现出一种学贯中西、待人谦和、热爱诗歌而不自恃才华的风采。

赏析：这首诗《次韵汝阴姜丞见示》是张扩创作的一首诗歌，通过表达对友人姜丞多年来的友情和赞赏之情感，以及自己的心境感慨。整首诗结构简洁，言简意赅，展现了深厚的友情和生活的随遇而安。
首句"场屋声名二十年"意味着姜丞的声名在汝阴已经传扬了二十年，显示出他的才华和成就。接下来的句子"老犹学易诵韦编"揭示了姜丞一直在努力学习，即使已经年老，仍不忘学习，表现出了一种不懈的进取精神。
第二句"作官聊复下簿尉"提到姜丞在官场上从事簿尉（一种官职），但他并不以官位为乐，也不是为了名利，而是为了学识。"得酒或时中圣贤"则强调了他对文化和知识的珍视。
第三句"每愧青衫同拜起"表达了作者对姜丞的敬仰之情，不时共同参拜圣贤，表示他们有共同的文化追求。"间从广坐得周旋"则意味着他们在广阔的人生领域中互相交往，共同成长。
最后两句"来诗强欲相推挽，短绠无堪浪汲泉"表达了作者希望与姜丞共同创作诗歌，但由于时间有限，如同短绳难以挽水，也难以实现。这句话也传递出一种生命短暂，珍惜时光的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>