cì yùn quán xùn zhōng sòng tài shàng rén yè dào xiāng jū shì
次韵权巽中送太上人谒道乡居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

我读瘦权诗，起舞忘华颠。
疑与霅溪画，句法争後先。
遥知清啸处，逸气生云泉。
聊将笑时语，乞与人间传。
思君发遐想，瘦坐如痴禅。
便觉香炉峰，青碧开连天。
太禅十年旧，生计良萧然。
清辰一鉢外，卧有三根椽。
偷笑痴种子，梦幻供肥鲜。
锺山领略游，相值衡门前。
将谒道乡老，巨浪翻吴船。
想见笑抚掌，衣裾雪花湔。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平○○。
○平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄平平平，平仄平平平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄平，○仄平平平。
○仄仄平仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。

wǒ dú shòu quán shī ， qǐ wǔ wàng huá diān 。
yí yǔ zhà xī huà ， jù fǎ zhēng hòu xiān 。
yáo zhī qīng xiào chù ， yì qì shēng yún quán 。
liáo jiāng xiào shí yǔ ， qǐ yǔ rén jiān chuán 。
sī jūn fā xiá xiǎng ， shòu zuò rú chī chán 。
biàn jué xiāng lú fēng ， qīng bì kāi lián tiān 。
tài chán shí nián jiù ， shēng jì liáng xiāo rán 。
qīng chén yī bō wài ， wò yǒu sān gēn chuán 。
tōu xiào chī zhǒng zǐ ， mèng huàn gòng féi xiān 。
zhōng shān lǐng lüè yóu ， xiāng zhí héng mén qián 。
jiāng yè dào xiāng lǎo ， jù làng fān wú chuán 。
xiǎng jiàn xiào fǔ zhǎng ， yī jū xuě huā jiān 。

次韻權巽中送太上人謁道鄉居士

—— 釋德洪

我讀瘦權詩，起舞忘華顛。
疑與霅溪畫，句法爭後先。
遥知清嘯處，逸氣生雲泉。
聊將笑時語，乞與人間傳。
思君發遐想，瘦坐如癡禪。
便覺香爐峰，青碧開連天。
太禪十年舊，生計良蕭然。
清辰一鉢外，卧有三根椽。
偷笑癡種子，夢幻供肥鮮。
鍾山領略游，相值衡門前。
將謁道鄉老，巨浪翻吳船。
想見笑撫掌，衣裾雪花湔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我读了《瘦权诗》，不由得跳起舞蹈，心中忘却尘世繁华。诗中似乎融入了霅溪画的神韵，诗句的排列争论着先后次序。遥远地知晓了清啸之处，逸气生发成云泉。只愿随意地说笑时的语言，愿将此诗传给人间。
心中思念着心爱之人，心如痴禅一般静坐。顿时觉得香炉峰宛如眼前，青碧开阔一片连绵天际。这是在太禅修行的十年光阴，生计安宁而宁静。清晨一碗清茶，躺卧着的房屋有三根横梁。
我偷笑着这痴愚的种子，却幻想着供奉丰盈的珍馐美味。锺山领略着游人的来往，恰巧相遇在衡门前。将要前去拜访道乡老人，巨浪翻滚着吴船。想象中见到他笑着拍掌，衣裾上洁白的雪花洗净尘垢。

这首诗《次韵权巽中送太上人谒道乡居士》是释德洪创作的，它描述了送别太上人去谒见道乡居士的场景，并通过诗人的抒情表达展现了一幅宁静与禅意的画面。
首先，诗人通过描写自己读瘦权的诗而陶醉，起舞之际忘却尘世的烦恼，这反映出了他内心对文学艺术的热爱。
接着，诗人提到瘦权的画作，暗示诗歌中的句法和构思颇有争议，这可能是在表达诗人的创作态度，认为自己的诗歌要在创新中领先。
诗中出现的清啸、逸气、云泉等词汇，强调了自然与禅意的关联，显示了诗人心灵深处的宁静和超脱。
诗的后半部分则描述了诗人的禅修生活，坐如痴禅，香炉峰、清辰、锺山等地名都表现出了他的修行背景。他生计清淡，卧室简朴，但内心丰富，对生活有着豁达的态度。
最后，诗人表达了送太上人去谒见道乡居士的情感，展现了友情和对太上人的祝愿。整首诗以抒情和咏史为主题，反映了诗人内心的深刻感悟和修行之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>