首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台

cì yùn máo wéi zhān bái yún zhuāng sān yǒng tiào wàng tái
 次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

治圃我依浮石滩，筑台君占白云山。
三秋一日登临外，千里同风咫尺间。
峯黛阴晴长黯黯，溜琴朝夕自潺潺。
休官谁道何曾见，林下如今两处闲。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhì pǔ wǒ yī fú shí tān ， zhù tái jūn zhàn bái yún shān 。
sān qiū yī rì dēng lín wài ， qiān lǐ tóng fēng zhǐ chǐ jiān 。
fēng dài yīn qíng cháng àn àn ， liū qín cháo xī zì chán chán 。
xiū guān shuí dào hé zēng jiàn ， lín xià rú jīn liǎng chù xián 。

次韻毛維瞻白雲莊三詠 眺望臺

—— 趙抃

治圃我依浮石灘，筑臺君占白雲山。
三秋一日登臨外，千里同風咫尺間。
峯黛陰晴長黯黯，溜琴朝夕自潺潺。
休官誰道何曾見，林下如今兩處閒。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhì pǔ wǒ yī fú shí tān ， zhù tái jūn zhàn bái yún shān 。
sān qiū yī rì dēng lín wài ， qiān lǐ tóng fēng zhǐ chǐ jiān 。
fēng dài yīn qíng cháng àn àn ， liū qín cháo xī zì chán chán 。
xiū guān shuí dào hé zēng jiàn ， lín xià rú jīn liǎng chù xián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我依据浮石滩治理菜园，而君在白云山上筑台。
三秋的一天，我登上山顶，远眺外面的风景，仿佛千里之外，但实际只隔了咫尺之遥。
山峰在阴晴之间不断变化，长久地显得暗淡阴沉；我弹着琴，清晨和黄昏时自有悠扬的琴音传来。
我已不再担任官职，谁知道曾经见过什么样的官场纷争。如今我在林间舒适自在，有两处闲地供我倚赖。

全文

总结：

作者以简洁的诗意描写了自己的生活状态。他在浮石滩治理菜园，而君主在白云山上筑台，彼此宛如平凡生活和高高在上的统治者。他在一个秋日登上山巅，感受到风景的壮阔，仿佛远离千里。山峰在不同天气中展现出不同的美丽，作者自得琴音，过着悠闲的生活。他已告别官场，安享林间自由。整篇诗歌流露出作者对自然与宁静生活的向往。

《次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台》这首诗表达了诗人赵拚对白云山的赞美和感慨。以下是对这首诗的赏析：
赏析：:
这首诗以登高望远的景观为题材，通过描写白云山的自然景色和诗人的感慨，展现了作者的诗意情感。
首节“治圃我依浮石滩，筑台君占白云山。”描绘了诗人在山脚下有一片园地，而君主则在山上筑台占领了白云山，呈现出君臣之间的关系。
第二节“三秋一日登临外，千里同风咫尺间。”表现了诗人三秋一日登高远眺，仿佛千里之外的景色近在咫尺，形象生动地表现了壮丽的山景。
第三节“峯黛阴晴长黯黯，溜琴朝夕自潺潺。”通过描写山峰的变化和自然声音的流淌，传递了白云山的静谧和神秘感。
最后一节“休官谁道何曾见，林下如今两处闲。”表达了诗人希望官职的人能够来此欣赏美景，而如今山下山上都成了闲适的去处。
标签:
写景、抒情、山水、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《次韵毛维瞻白云庄三咏 》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：