cì yùn liú xī dào lóng tú lù míng yàn jìn shì
次韵刘希道龙图鹿鸣燕进士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

贤能书上鹿鸣时，欲步丹梯别钓矶。
名世公卿加宠荐，故乡亲友待荥归。
通经岂比籯金价，成器难藏璞玉辉。
威鳯有雏鹏有路，相将尽向九霄飞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xián néng shū shàng lù míng shí ， yù bù dān tī bié diào jī 。
míng shì gōng qīng jiā chǒng jiàn ， gù xiāng qīn yǒu dài yíng guī 。
tōng jīng qǐ bǐ yíng jīn jià ， chéng qì nán cáng pú yù huī 。
wēi fèng yǒu chú péng yǒu lù ， xiāng jiāng jìn xiàng jiǔ xiāo fēi 。

抒情赞美动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤能的名声传扬，正写着书信时，听见鹿在山林中鸣叫。他心里渴望着能登上丹梯，去另一个地方钓鱼。

他的才能受到世间公卿的赞誉，得到了他们的青睐推荐，同时，他的故乡亲友也在等待着他的归来。

虽然他通达经书，却不比那珍贵的玉石金银有价值。他的才华难以掩藏，就像美玉闪耀着光辉。

威武的凤凰有幼雏，翱翔的鹏鸟有自己的路程，他们将一同飞向高高的九霄之上。这里暗喻着贤能得到世人的推崇与重用，他将迎接更广阔的前程。

全诗概括表达了贤能的才华与名声，以及他面临的抉择与前程光明。

赏析：这首诗以古人刘希道的事迹为背景，表现了他受到荣誉和赏识后的心情。诗人以深沉的意境，表达了对刘希道的敬佩之情。首两句写出了鹿鸣时，刘希道欲步丹梯别钓矶的场景，意味着他有志气，有远大的抱负。接着，诗人写出了他在名世公卿加宠荐、故乡亲友期待下的归乡情景，凸显了他的忠诚和受人爱戴的地位。第三句通过通经籯金和璞玉辉的比喻，暗示刘希道的才华和潜力远超过一般人，但他的才华无法被物质所测量，也无法被形式所束缚。最后两句娓娓道出了刘希道的未来，威鳯有雏，鹏有路，预示着他将在政治舞台上取得更大的成就，飞向更高的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>