cì yùn liú shí kě liú jiāng fù xuān zhōu mù
次韵刘时可刘将赴宣州幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

我客汴之滨，梦寐大刀头。
幸逢刘伯伦，衣冠少其流。
胡床白羽扇，语稳气不浮。
异时果下马，彷佛遍九州。
每思张翰鲈，为登王粲楼。
食贫节益苦，异哉居拙谋。
宣州虽多贤，禄仕恐未优。
长女嫁及时，大儿婚可求。
长才不自献，澹与衆人俦。
君其吏隠欤，吾亦沧海游。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，○○仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○○仄平，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
○平仄仄○，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。

wǒ kè biàn zhī bīn ， mèng mèi dà dāo tóu 。
xìng féng liú bǎi lún ， yī guān shǎo qí liú 。
hú chuáng bái yǔ shàn ， yǔ wěn qì bù fú 。
yì shí guǒ xià mǎ ， páng fó biàn jiǔ zhōu 。
měi sī zhāng hàn lú ， wèi dēng wáng càn lóu 。
shí pín jié yì kǔ ， yì zāi jū zhuō móu 。
xuān zhōu suī duō xián ， lù shì kǒng wèi yōu 。
cháng nǚ jià jí shí ， dà ér hūn kě qiú 。
cháng cái bù zì xiàn ， dàn yǔ zhòng rén chóu 。
jūn qí lì yǐn yú ， wú yì cāng hǎi yóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在汴京的江滨，白天晚上都梦见着伟大的刀头。
幸好遇到了刘伯伦，他衣着端庄，不随波逐流。
胡人的床榻上摆着白羽扇，他说话稳重，不轻浮。
如同在异时，我下马时彷佛遍游九州。
常常想起张翰，渴望能一同登上王粲楼。
生活贫苦，过着节俭的生活，但奇怪的是住在卑贱的地方却无法谋求更好的命运。
宣州虽然有很多贤才，但在官场上，恐怕晋升的机会还不够优渥。
长女及时嫁人，大儿的婚事也可以考虑着求亲了。
但我自己的才华却不主动展示，宁愿淡泊与普通人相处。
君啊，你是否也在隐藏着什么呢？而我也只能在浩瀚的大海中漂泊游荡。
总结：这篇古文描写了作者生活在汴京的江滨，怀有雄心壮志，渴望成就大事。他幸运地遇到了刘伯伦，一个仪表不凡且谈吐稳重的人。他感叹胡人的生活状态，思念张翰，渴望得到更好的发展。虽然宣州有贤才，但他认为自己的晋升机会不多。文章结尾，表达了对君子的期望，并自谦地比喻自己在浩瀚世界中游荡漂泊。

赏析：这首诗《次韵刘时可刘将赴宣州幕》是饶节创作的一首七言绝句，表达了诗人在汴京之滨，偶然遇到刘伯伦，心情愉悦的诗意。诗中，诗人首先描述了自己在汴京的生活，以及对大刀头的向往，暗示了自己对官职的渴望。
随后，诗人写到了与刘伯伦的相遇，赞美刘伯伦的仪表端庄、言谈稳重。他用“胡床白羽扇”形容刘伯伦的床榻和白色羽毛扇子，展现了刘伯伦高雅的生活方式。
接着，诗人回忆起曾经的美好时光，思念张翰，表达了对友情的珍视。他还提到了自己的困境，生活贫困，却没有向人求取，表现出了坚韧的性格。
诗人在最后部分，谈及了自己的家庭，儿女婚嫁，以及自己对官职的渴望。他希望长女嫁得好，大儿婚事能如愿，但又坚持不愿迎合权贵，保持澹泊之心。最后，诗人鼓励刘伯伦隐退，自己也表示会在浩瀚的海洋中继续游荡，表达了对自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>