cì yùn lín zǐ zhōng wáng yàn zǔ chàng chóu
次韵林子中王彦祖唱酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

早知身寄一沤中，晚节尤惊落木风。
昨梦已论三世事，岁寒犹喜五人同。
雨余北固山围座，春尽西湖水映空。
差胜四明狂监在，更将老眼犯尘红。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǎo zhī shēn jì yī ōu zhōng ， wǎn jié yóu jīng luò mù fēng 。
zuó mèng yǐ lùn sān shì shì ， suì hán yóu xǐ wǔ rén tóng 。
yǔ yú běi gù shān wéi zuò ， chūn jìn xī hú shuǐ yìng kōng 。
chà shèng sì míng kuáng jiān zài ， gèng jiāng lǎo yǎn fàn chén hóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早知身寄在一个池塘之中，晚年遭遇尤感叹风吹落枯木。
昨晚梦中已经谈论了三世的事情，即使岁月寒冷，仍然欣喜五人同在一起。
雨后，北固山围绕着座位，春天结束，西湖的水倒映着空旷。
差一筹胜过了四明的狂监，但再也无法抵挡老眼眯红了的尘埃。

总结：

这首诗以自嘲的口吻，表达了作者对自己一生的感慨。他才智过人，却早年因为错误的选择而困于池塘之中，晚年又受到时光风霜的折磨。在梦中，他回顾了自己三世的经历，感慨万千。然而，尽管岁月寒冷，他仍然喜欢与五位知交在一起。雨过后，他所在的北固山犹如一座孤岛，而春天的离去使得西湖空旷无人。虽然他曾一度胜过四明的狂监，但如今他的眼眶中满是疲惫和尘埃，再也无法恢复昔日的精神风采。整首诗透露出作者对命运和人生的感慨和思考。

赏析：: 这首诗《次韵林子中王彦祖唱酬》是苏轼创作的一首七言绝句。诗人以自己的身世感怀，表现了人生的曲折和命运的变幻。在赏析：中，我们可以分析以下几个方面：
首先，诗人在开篇提到自己早已知道自己生于凡间，晚年可能会有所不如。这里的“一沤中”暗示了人生如梦幻一般短暂，易逝如烟。
接着，诗人叙述了自己在晚年不安于宁静，仿佛被“落木风”惊醒。这里“晚节尤惊”反映出他对晚年命运的担忧和不安。
在第三句中，诗人提到自己曾在梦中讨论“三世事”，这可能指的是对生死、轮回等哲学问题的思考，展现了他对人生意义的追求。
接下来，诗人以“岁寒犹喜五人同”表达了对友情的珍视，尽管岁月已经过去，但依然感到欣慰，五人团结一致，共同面对人生的挑战。
在下一段中，诗人以自然景观来反衬人生。北固山、西湖水的描写，寓意着时间的流逝和生命的短暂。湖水映空，意味着岁月已去，一切都成为过去。
最后，诗人以“差胜四明狂监在，更将老眼犯尘红”来表示自己并不甘于安逸，仍然愿意追求卓越，尽管年岁已高，但依然有对未来的向往。
标签: 抒情、人生哲理、友情、自然景观、追求卓越

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>