首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵李修孺留别二首 其二

cì yùn lǐ xiū rú liú bié èr shǒu qí èr
 次韵李修孺留别二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

此生别袖几回麾，梦里黄州空自疑。
何处青山不堪老，当时明月巧相随。
穷通等是思家意，衰病难堪送客悲。
好去江鱼煮江水，剑南归路有姜诗。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēng bié xiù jǐ huí huī ， mèng lǐ huáng zhōu kōng zì yí 。
hé chù qīng shān bù kān lǎo ， dāng shí míng yuè qiǎo xiāng suí 。
qióng tōng děng shì sī jiā yì ， shuāi bìng nán kān sòng kè bēi 。
hǎo qù jiāng yú zhǔ jiāng shuǐ ， jiàn nán guī lù yǒu jiāng shī 。

次韵李修孺留別二首 其二

—— 蘇軾

此生別袖幾回麾，夢裏黄州空自疑。
何處青山不堪老，當時明月巧相隨。
窮通等是思家意，衰病難堪送客悲。
好去江魚煮江水，劍南歸路有姜詩。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēng bié xiù jǐ huí huī ， mèng lǐ huáng zhōu kōng zì yí 。
hé chù qīng shān bù kān lǎo ， dāng shí míng yuè qiǎo xiāng suí 。
qióng tōng děng shì sī jiā yì ， shuāi bìng nán kān sòng kè bēi 。
hǎo qù jiāng yú zhǔ jiāng shuǐ ， jiàn nán guī lù yǒu jiāng shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这一生离别多次挥手告别，梦到黄州自我怀疑。
无论哪里的青山都难以逃离岁月的侵蚀，当初明亮的月光巧妙地陪伴着我。
无论贫穷还是富裕，我都思念家乡；衰老和疾病令我难以忍受离别之痛。
我情愿去用江水煮江鱼，剑南归途上将会有姜诗那样的人相伴。
 

穷通：困厄与显达。
剑南：唐太宗贞观元年(公元627年)，废除州、郡制，改益州为剑南道，治所位于成都府。因位于剑门关以南，故名。
姜诗：字士游，广汉郡雒县泛乡（今四川德阳市旌阳区孝泉镇）人。东汉时期孝子，“二十四孝”之一“涌泉跃鲤”主人公。


总结：
此诗表达了离别的痛苦和对家乡的思念之情。诗人在梦中迷茫不安，担心离别后的黄州是否依然存在。他感叹青山都无法逃离岁月的摧残，但回首往事，记忆中明亮的月光仍与他相伴。无论贫富，他心中只有思念家乡的渴望，而衰老和疾病使他难以忍受与亲人分离的悲痛。最后，诗人表示宁愿放弃一切，去江边煮江水做鱼，回到剑南的归途上，将会有姜诗陪伴他。整首诗以离别与思乡为主题，抒发了诗人对家乡的眷恋和无奈之情。 


赏析：这首诗是苏轼的《次韵李修孺留别二首 其二》之一，表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首先，诗人描述了多次别离的情感。诗中的“此生别袖几回麾”表现了诗人多次分离的经历，每一次的离别都像是一幕幕的梦境，让他不禁怀疑自己是否真的置身于黄州的现实。这种不断别离的经历让人感到心痛和不安。
其次，诗人通过自然景物的描绘表达了对故乡的眷恋之情。诗中提到的“何处青山不堪老”和“当时明月巧相随”都是对家乡风景的美好回忆。青山和明月成为诗人在离别时思念故乡的象征，它们在诗人的心中永葆青春，永远相伴。
最后，诗人以家国情怀和离别之痛为结尾，表达了对家乡的思念和对离别的痛苦。诗中的“穷通等是思家意，衰病难堪送客悲”表明不论贫富荣辱，都是出于对家的思念。而“好去江鱼煮江水，剑南归路有姜诗”则暗示着诗人对归乡的渴望，他希望能够回到家乡，过上宁静的生活，享受家乡的美景和美食。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《次韵李修孺留别二首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：