cì yùn lǐ xiàng gong ǒu chéng
次韵李相公偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚孝锡 (yáo xiào xī) 。

帘鸟唤归梦，竹风追夕凉。
感时空有泪，却老分无方。
流水依山白，孤云带日黄。
无人共尊酒，散发卧藜牀。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lián niǎo huàn guī mèng ， zhú fēng zhuī xī liáng 。
gǎn shí kōng yǒu lèi ， què lǎo fēn wú fāng 。
liú shuǐ yī shān bái ， gū yún dài rì huáng 。
wú rén gòng zūn jiǔ ， sàn fà wò lí chuáng 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帘鸟鸣唤着归来的梦境，竹林中的清风追逐着夜幕降临时的凉意。感慨时光的流逝，空间中似乎也有泪水流淌，而人却老去，分别的场面无可奈何。流水从山间流过，泛起白色的浪花，孤独的云朵托起太阳的余晖，呈现出黄昏的美景。但此时无人陪伴，共饮美酒，只有散发着芳香的藜藿牀陪伴着孤独的心境。
全诗表达了时光的无情流逝，人生的无奈与孤独，以及在自然景色中感慨生命的脆弱与美好。

《次韵李相公偶成》是姚孝锡创作的一首诗，这首诗可以归为抒情和咏物两个标签。
赏析：
在这首诗中，诗人以深沉的思绪表达了时光流逝和岁月无情的主题。诗中的“帘鸟唤归梦，竹风追夕凉”描绘了一个宁静的夜晚，鸟儿在婉转的夜风中归巢，竹叶随风摇曳，暗示着时光的不断流逝。
接着，诗人写到“感时空有泪，却老分无方”，表达了他对光阴易逝和年岁的感慨。诗中的“泪”象征了诗人的感情，而“却老分无方”则反映出生命的短暂和人生的无常。
诗中还出现了“流水依山白，孤云带日黄”的景象，这是一幅富有诗意的自然画面，强调了大自然的美丽和恢弘。这种景象与诗中的感慨形成了鲜明的对比，凸显出时间的无情和大自然的永恒。
最后两句“无人共尊酒，散发卧藜牀”则表现了诗人的孤独和无奈，他可能在夜晚独自饮酒，思考人生的意义，最终散发在藜牀上，意味着他的心情沉痛。
总的来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对时间流逝和生命无常的感慨，同时也反映了他内心深处的孤独和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚孝锡介绍：🔈

姚孝锡（一○九七～一一七九），字仲纯，号醉轩，丰县（今属江苏）人。徽宗政和四年（一一一四）进士（《齐东野语》卷一一误作宣和六年），调代州兵曹参军。金兵陷代州，被命爲五台主簿。至五台即称病，遂放浪五台山水间，诗酒自娱，卒年八十三。着有《鸡肋集》，已佚。事见《中州集》卷一○。　姚孝锡诗，据元至大三年曹氏进德斋递修本《中州集》所录，编爲一卷。查看更多>>