suì wǎn huái èr dì
岁晚怀二弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姚孝锡 (yáo xiào xī)

少易成欢老易伤,壮游垂白未还乡。
烟尘无复音书到,魂梦犹疲道路长。
爆竹又惊新荐岁,屠苏空忆旧传觞。
年年此日遥相忆,鸿雁何时续断行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shǎo yì chéng huān lǎo yì shāng , zhuàng yóu chuí bái wèi huán xiāng 。
yān chén wú fù yīn shū dào , hún mèng yóu pí dào lù cháng 。
bào zhú yòu jīng xīn jiàn suì , tú sū kōng yì jiù chuán shāng 。
nián nián cǐ rì yáo xiāng yì , hóng yàn hé shí xù duàn xíng 。

歲晚懷二弟

—— 姚孝錫

少易成歡老易傷,壯遊垂白未還鄉。
煙塵無復音書到,魂夢猶疲道路長。
爆竹又驚新薦歲,屠蘇空憶舊傳觴。
年年此日遥相憶,鴻雁何時續斷行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shǎo yì chéng huān lǎo yì shāng , zhuàng yóu chuí bái wèi huán xiāng 。
yān chén wú fù yīn shū dào , hún mèng yóu pí dào lù cháng 。
bào zhú yòu jīng xīn jiàn suì , tú sū kōng yì jiù chuán shāng 。
nián nián cǐ rì yáo xiāng yì , hóng yàn hé shí xù duàn xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

少年时容易快乐,年老时容易受伤,年轻时四处旅游,到老却未能回到故乡。
烟尘再无音信传来,心灵依然憔悴,道路漫长。
爆竹再次响起,迎接新的一岁,但屠苏酒却空添旧时的乐事回忆。
每年的这一天,我们遥相思念,但不知何时能再见鸿雁传信,让彼此的离别不再断绝。
全诗描绘了岁月流逝中的喜悲离合,叙述了少年时欢乐,晚年时思乡之情,以及新岁欢庆与旧日回忆的对比,最后以鸿雁断绝的图景,寄托了对远方亲友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚孝锡介绍:🔈

姚孝锡(一○九七~一一七九),字仲纯,号醉轩,丰县(今属江苏)人。徽宗政和四年(一一一四)进士(《齐东野语》卷一一误作宣和六年),调代州兵曹参军。金兵陷代州,被命爲五台主簿。至五台即称病,遂放浪五台山水间,诗酒自娱,卒年八十三。着有《鸡肋集》,已佚。事见《中州集》卷一○。 姚孝锡诗,据元至大三年曹氏进德斋递修本《中州集》所录,编爲一卷。 查看更多>>

姚孝锡的诗:

相关诗词:

仓部弟生日五绝 其五 (cāng bù dì shēng rì wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

平生老兄弟,岁晚共婆娑。
苏氏推同叔,程家说二哥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

有怀念一兄三二弟 (yǒu huái niàn yī xiōng sān èr dì)

朝代:宋    作者: 李光

晚堕容江侧,蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦,忆弟懒观书。
忧国心徒切,谋身计已疏。
归田傥有日,握手喜何如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次九弟韵兼怀师川二首 其一 (cì jiǔ dì yùn jiān huái shī chuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

抱瘵便秋晚,加餐喜岁丰。
幽怀乌鸟乐,世故马牛风。
坯户寒虫急,安巢野老同。
年来百念冷,顿悟衆缘空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九月二十日微雪怀子由弟二首 其二 (jiǔ yuè èr shí rì wēi xuě huái zǐ yóu dì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

江上同舟诗满箧,郑西分马涕垂膺。
未成报国惭书剑,岂不怀归畏友朋。
官舍度秋惊岁晚,寺楼见雪与谁登。
遥知读易东窗下,车马敲门定不譍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春晚忆弟 (chūn wǎn yì dì)

朝代:宋    作者: 方一夔

自叹形容改,空惊岁月更。
黠蚕附茧死,怨鸟寄巢生。
歉岁愁亲故,贫家分弟兄。
江南芳草地,此别若为情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

己未岁除言怀示诸弟侄子孙二首 其二 (jǐ wèi suì chú yán huái shì zhū dì zhí zǐ sūn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

三岁尝叨贰国钧,两经吴蜀拥车轮。
寻思政府归休日,八百科中止一人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

挽师虞卿三首 其二 (wǎn shī yú qīng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

蚤岁谋生愧弟昆,一窗容膝眇乾坤。
田园岁晚非能事,只有诗书遗子孙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀梦龄昌龄弟 (huái mèng líng chāng líng dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

久别思吾弟,它乡岁又除。
日吟棠棣句,目断雁行书。
老去情尤恶,怀归语似虚。
祠章已三上,试为扫茅庐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其二 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

空山岁晚足堪娱,残雪千峰水半湖。
明发临风想诸弟,共扶白髪进屠苏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次颍叟弟送行韵 (cì yǐng sǒu dì sòng xíng yùn)

朝代:宋    作者: 苏泂

相传衣鉢已分明,早觉诗含鲍谢情。
心腹於人惟有弟,襟怀无我独非兄。
偶随江路帆孤往,便忆梅窗酒对倾。
岁晚勉旃无废学,他年夷惠看双清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。