cì yùn lè zhù zuò yě bù
次韵乐著作野步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

老来几不辨西东，秋後霜林且强红。
眼晕见花真是病，耳虚闻蚁定非聪。
酒醒不觉春强半，睡起常惊日过中。
植杖偶逢为黍客，披衣闲咏舞雩风。
仰看落蕊收松粉，俯见新芽摘杞丛。
楚雨还昏云梦泽，吴潮不到武昌宫。
废兴古郡诗无数，寂寞闲窗易粗通。
解组归来成二老，风流他日与君同。

仄平仄仄仄平平，平仄平平○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo lái jǐ bù biàn xī dōng ， qiū hòu shuāng lín qiě qiáng hóng 。
yǎn yūn jiàn huā zhēn shì bìng ， ěr xū wén yǐ dìng fēi cōng 。
jiǔ xǐng bù jué chūn qiáng bàn ， shuì qǐ cháng jīng rì guò zhōng 。
zhí zhàng ǒu féng wèi shǔ kè ， pī yī xián yǒng wǔ yú fēng 。
yǎng kàn luò ruǐ shōu sōng fěn ， fǔ jiàn xīn yá zhāi qǐ cóng 。
chǔ yǔ huán hūn yún mèng zé ， wú cháo bù dào wǔ chāng gōng 。
fèi xīng gǔ jùn shī wú shù ， jì mò xián chuāng yì cū tōng 。
jiě zǔ guī lái chéng èr lǎo ， fēng liú tā rì yǔ jūn tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年来了也不分辨东西，秋天过后霜染红了林子。
眼睛晕眩看花儿，真是一种病；耳朵虚弱听到蚂蚁走，绝非聪明。
酒醒之后不觉得春天有些强劲，睡醒经常惊觉日子已经过了一半。
扶着拐杖偶遇一位种黍的客人，披着衣服闲散地吟唱舞雩的风。
仰头看落花收拾着松树的花粉，低头看新芽摘取杞梓丛。
楚国的雨还沉沉地落在云梦泽上，吴江的潮水却涨不到武昌宫。
废弃的古郡留下无数诗篇，孤寂的闲窗容易通达。
解开包裹归来成了两位老者，风华依旧，将来日子与你一同度过。

全文讲述了一位老者的生活状态和心境。老年来临，感觉身体不如从前，对事物分辨力减弱，但内心依然充满了对自然美景的赞叹。老者反思自己的身体状况，感觉眼晕、耳虚，但并不气馁，仍然乐享生活。他观赏花儿、感受秋天，喜欢品酒、睡懒觉，临摹舞雩的风，感受自然的美妙与变化。他也注意到身边的景物，如收集落花和摘取新芽。然而，生活中总有不如意之处，他思念过去的辉煌，留恋文人的境界。尽管寂寞时常伴随，但他并不气馁，解开了心灵的束缚，迎接着一个新的阶段，与朋友共同度过风华正茂的岁月。全文展现了老者积极向上的心态，以及对自然和生活的热爱，表达了随岁月而成长的智慧和成就。

赏析：苏轼的《次韵乐著作野步》表现了老年时光流逝，感慨生活沧桑的情怀。诗中描述了作者老去，视力模糊，听力减退，身体日渐衰弱。诗人看到秋后霜林泛红，意味着岁月的流逝和生命的衰老。他感叹眼花耳聋，酒醒后不觉春日已过半，常常惊醒于日影中。他的身体虽然老朽，但内心依然怀揣着诗意和艺术的激情。在寂寞的闲暇时光，他偶遇黍客，感受到舞雩风的韵味，也在花叶、松粉、新芽等自然景物中找到了生命的美好。最后，诗人以废兴古郡和他人共同老去的命运来作结，表达了对友谊和人生意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>