cì yùn jiāng huì shū jiān chéng qì zhī
次韵江晦叔兼呈器之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

横空初不跨鹏鳌，但觉胡牀步步高。
一枕昼眠春有梦，扁舟夜渡海无涛。
归来又见颠茶陆，多病仍逢止酒陶。
笑说南荒底处所，只今榕叶下庭臯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

héng kōng chū bù kuà péng áo ， dàn jué hú chuáng bù bù gāo 。
yī zhěn zhòu mián chūn yǒu mèng ， piān zhōu yè dù hǎi wú tāo 。
guī lái yòu jiàn diān chá lù ， duō bìng réng féng zhǐ jiǔ táo 。
xiào shuō nán huāng dǐ chù suǒ ， zhī jīn róng yè xià tíng gāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
横空初不跨越鹏鳌，只觉胡牀一步步升高。
一枕之间昼间瞌睡，仿佛进入了春日的梦境，夜晚乘坐小舟渡海，海面却波澜不惊。
归来后再次见到颠茶陆，虽然多病，但仍然喜爱饮酒，将欢乐寄托于茶与酒。
笑说自己曾经在南方荒野的住所，如今已在榕树的叶子下拥有了庭臯的宅地。

总结：

这首诗描述了诗人在旅途中的种种经历。起初，他并没有跨越鹏鳌般的壮举，却觉得自己的身心逐渐升高，胜似踏上高山一般。接着，他在春天的白天瞌睡间，仿佛进入了春日的美梦；夜晚乘船渡海，却见海面波澜不惊。归来后，他再次见到颠茶陆，尽管身体不适，但依然乐于饮酒，以茶与酒来寻求欢乐。最后，他笑谈自己曾经在南方荒野的住所，如今已有了榕树底下的宅地。整首诗通过诗人的亲身经历，表达了对生活的热爱和对欢乐的追求。

赏析：:
苏轼的《次韵江晦叔兼呈器之》是一首意境深远的词作，通过描写诗人的生活感悟以及对自然景物的抒发情感，表达了诗人的心境和情感。这首词分为四句，每句表达了不同的情感和意象。
第一句“横空初不跨鹏鳌”，描写了诗人在此刻还未跨越高峻的难关，形势险恶，但他的志向坚定，有着跨越鹏鳌般的决心。
第二句“一枕昼眠春有梦，扁舟夜渡海无涛”，通过对诗人昼夜不同的生活场景的描写，表达了生活的多彩和丰富。昼眠时春天的美好梦境，夜渡海时海面的宁静无涛，都反映了诗人内心的宁静和平和。
第三句“归来又见颠茶陆，多病仍逢止酒陶”，诗人归来后，看到了颠茶陆，这里可能是指动荡不安的世界，而他自己却多病且仍然要面对酒宴，这里反映了诗人对社会风云变幻的感慨。
第四句“笑说南荒底处所，只今榕叶下庭臯”，诗人在南方荒野的角落，仍然保持着豁达的心态，他在榕叶下庭臯（可能是一处宁静的住所）笑谈人生，表现出对生活的坦然和豁达。
标签:
写景、抒情、咏物、人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>