cì yùn huáng yí zhòng chá mó
次韵黄夷仲茶磨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

前人初用茗饮时，煮之无问叶与骨。
寖穷厥味臼始用，复计其初碾方出。
计尽功极至于磨，信哉智者能创物。
破槽折杵向墙角，亦其遭遇有伸屈。
岁久讲求知处所，佳者出自衡山窟。
巴蜀石工强鎸凿，理疏性软良可咄。
予家江阳远莫致，尘土何人为披拂。

平平平仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄仄平○，仄平仄仄平仄仄。
仄平○仄仄平仄，仄○平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄，仄○仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄，平仄平平平平仄。

qián rén chū yòng míng yǐn shí ， zhǔ zhī wú wèn yè yǔ gǔ 。
jìn qióng jué wèi jiù shǐ yòng ， fù jì qí chū niǎn fāng chū 。
jì jìn gōng jí zhì yú mó ， xìn zāi zhì zhě néng chuàng wù 。
pò cáo zhé chǔ xiàng qiáng jiǎo ， yì qí zāo yù yǒu shēn qū 。
suì jiǔ jiǎng qiú zhī chù suǒ ， jiā zhě chū zì héng shān kū 。
bā shǔ shí gōng qiáng juān záo ， lǐ shū xìng ruǎn liáng kě duō 。
yǔ jiā jiāng yáng yuǎn mò zhì ， chén tǔ hé rén wéi pī fú 。

次韵黄夷仲茶磨

—— 蘇軾

前人初用茗飲時，煮之無問葉與骨。
寖窮厥味臼始用，復計其初碾方出。
計盡功極至于磨，信哉智者能創物。
破槽折杵向牆角，亦其遭遇有伸屈。
歲久講求知處所，佳者出自衡山窟。
巴蜀石工强鎸鑿，理疏性軟良可咄。
予家江陽遠莫致，塵土何人爲披拂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前人初开始用茗饮的时候，煮茶无需在意茶叶与茶骨的区别。
渐渐地对茶的味道有了更深的体味，开始重视用臼磨茶，再精心计算初次碾磨的比例。
计算工夫尽功至于磨茶的阶段，实在是令人信服，智者能够创造出许多新物品。
但是，当茶槽破损、石杵折断，靠在墙角时，也表明创造之路充满曲折与困难。
岁月流逝，人们开始讲究品尝茶的场所，最优质的茶叶产自衡山的茶窟。
巴蜀的石工们用力锤凿茶，因为巴蜀石质坚硬，工具理应细心处理，使之柔软又可靠。
我家在江阳，离茶源地遥远，没人为我拂去身上的尘土，可谓遥不可及。
总结：全文：这段古文描述了前人开始饮茶的初期，煮茶时不太在意细节，渐渐地对茶的制作有了更深的体会，开始重视用臼磨茶和计算碾磨的比例。智者能创造出新物品，但创造之路也充满曲折与困难。岁月流逝，人们开始注重品茶的场所，认为优质的茶叶产自衡山的茶窟。同时，文中还描写了巴蜀石工强鎸凿茶的情景，强调他们应当小心谨慎处理工具。最后，文章表达了作者远离茶源地，无法亲自品尝优质茶的遗憾之情。

赏析：这首诗《次韵黄夷仲茶磨》是苏轼的作品，以诗歌形式表达了茶的制作过程，以及茶磨的历史背景。诗人通过描述茶的制作过程，反映了茶文化的发展和茶道的精妙之处。
首先，诗人提到前人初用茗饮时，煮茶无需关心茶叶与茶骨，这句话反映了古代制茶方法的简朴和原始性。然后，诗人描述了茶的制作逐渐精致化的过程，从最初的臼磨，到碾、磨，再到最后的磨，这一过程需要智者的智慧与技艺。这里体现了制茶工艺的不断进步和完善。
接下来，诗中提到磨茶的工具，如破槽、折杵等，它们在使用过程中可能会遭受一些伸屈，这里或许也暗示了生活中的坎坷和挫折，与制茶的辛勤努力相呼应。
诗中还涉及了茶的品质，提到佳茗出自衡山窟，巴蜀石工强鎸凿，这些地名和工匠的提及，强调了茶的地域特色和制作工艺的重要性。
最后两句表达了诗人的愿望，希望自己家中的茶磨也能经久耐用，但又感叹尘土的侵袭，反映了人生无常和物是人非的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>