首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四

cì yùn hé xiè jiāng líng yáng xiàn chéng tóu zèng sì shǒu qí sì
 次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

买臣五十贵何疑，衣锦怀章亦未迟。
苕霅有情依辇毂，簪缨无数足亲知。
只消笑向长安得，何用歌穿郢市为。
江汉沮漳吾老矣，药囊如栉气如丝。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎi chén wǔ shí guì hé yí ， yī jǐn huái zhāng yì wèi chí 。
tiáo zhà yǒu qíng yī niǎn gū ， zān yīng wú shù zú qīn zhī 。
zhī xiāo xiào xiàng cháng ān dé ， hé yòng gē chuān yǐng shì wèi 。
jiāng hàn jǔ zhāng wú lǎo yǐ ， yào náng rú zhì qì rú sī 。

次韻和謝江陵楊縣丞投贈四首 其四

—— 項安世

買臣五十貴何疑，衣錦懷章亦未遲。
苕霅有情依輦轂，簪纓無數足親知。
只消笑向長安得，何用歌穿郢市爲。
江漢沮漳吾老矣，藥囊如櫛氣如絲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎi chén wǔ shí guì hé yí ， yī jǐn huái zhāng yì wèi chí 。
tiáo zhà yǒu qíng yī niǎn gū ， zān yīng wú shù zú qīn zhī 。
zhī xiāo xiào xiàng cháng ān dé ， hé yòng gē chuān yǐng shì wèi 。
jiāng hàn jǔ zhāng wú lǎo yǐ ， yào náng rú zhì qì rú sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

买臣五十岁贵重，何需疑虑。身穿锦衣怀插章节，也不算晚。
苕霅（音tiáo zhà）有感情地依靠着辇毂（车轴），簪缨（头上的装饰物）无数，足以让亲近的人了解。
只需在长安笑得开心，何需在郢市高歌献唱。
江汉沮漳之间，我已经老了，药囊满如栉，呼吸像丝一样细微。
全诗写出了作者对自己官职高贵，无需担忧的心态。他身穿锦衣，怀着章节，虽然年纪不轻，但仍然觉得不晚。他在长安笑着，享受着官职带来的荣华富贵，无需在市井高歌。但接着他提到江汉沮漳之间，表示自己已经老了，呼吸之间感觉十分微弱。这或许是在反衬他前面的得意，也可能在表达对时光流逝的感慨和对人生的领悟。整篇诗以简练的语言道出了官场的虚荣与时间的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：