cì yùn hé wú shì láng xǐ lìng dì xué shì qǐng gào guī shěng
次韵和吴侍郎喜令弟学士请告归省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

秋来遥说洒烦襟，季虎昆龙伴啸吟。
弓影奋疑临酒释，荆枝欢意恋丛深。
仙山校籍催归传，宿馆销魂警曙砧。
我亦白头思共被，非君谁照急难心。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū lái yáo shuō sǎ fán jīn ， jì hǔ kūn lóng bàn xiào yín 。
gōng yǐng fèn yí lín jiǔ shì ， jīng zhī huān yì liàn cóng shēn 。
xiān shān xiào jí cuī guī chuán ， sù guǎn xiāo hún jǐng shǔ zhēn 。
wǒ yì bái tóu sī gòng bèi ， fēi jūn shuí zhào jí nàn xīn 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天到来，遥望着忧愁的衣襟散落，季虎和昆龙伴随着啸吟。弓影振奋，疑似临近酒杯，心中放下疑虑。荆枝上的欢愉意向，深深陷入了丛林之中。

仙山之巅校阅籍册，催促着我返回故乡，回传消息。宿馆里销魂之感，提醒着天明时分的警惕。

我也是白头之人，思念着曾经共同经历的人，若非你，谁能体察我急难之心。

全诗表达了诗人在秋天思念故友的心情，与孤寂与忧愁交织。诗中以秋天景象为背景，以洒烦襟、季虎、昆龙、弓影、酒、荆枝、仙山、宿馆等意象，抒发了思念之情。诗人深情地思念白头之人，只有这位朋友能理解并照顾自己在艰难时刻的内心。整首诗情感真挚，通过对自然景物的描绘与个人情感的结合，表达了诗人对友情的珍视与依恋之情。

赏析：这首诗《次韵和吴侍郎喜令弟学士请告归省》是宋庠创作的一首咏史诗。诗人以朋友吴侍郎兄弟喜迎学士之归为背景，表达了友情深厚，共度时艰的情感。全诗包含了以下几个方面的主题和情感：
1. 友情：诗中通过描述吴侍郎和诗人共同的喜悦之情，表现了深厚的友情。秋天的景色和喜悦的场合都成为朋友之间共享的美好时刻。
2. 季节与自然：诗人以秋天为背景，描绘了秋天的景色，如落叶洒烦襟、荆枝丛深等，借以衬托出友人的喜悦之情。自然景色也与人的情感相互映衬，增强了诗意的深度。
3. 归省与告别：诗人提到了学士的归省，这一情节突出了告别的主题。归省意味着分别，但友情依然坚固，诗人表达了对友人安全归来的盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>