cì yùn hé rén gǔ sōng
次韵和人古松 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

直枝难立鸟徘徊，地瘦根孤碍石回。
山野不逢终更老，闾阎无用始为材。
更无匠伯身尝过，祗有幽人眼暂开。
谁与东风记霜雪，争令平地肯栽培。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。

zhí zhī nán lì niǎo pái huái ， dì shòu gēn gū ài shí huí 。
shān yě bù féng zhōng gèng lǎo ， lǘ yán wú yòng shǐ wèi cái 。
gèng wú jiàng bǎi shēn cháng guò ， zhī yǒu yōu rén yǎn zàn kāi 。
shuí yǔ dōng fēng jì shuāng xuě ， zhēng lìng píng dì kěn zāi péi 。

次韵和人古松

—— 王令

直枝難立鳥徘徊，地瘦根孤礙石回。
山野不逢終更老，閭閻無用始爲材。
更無匠伯身嘗過，祗有幽人眼暫開。
誰與東風記霜雪，争令平地肯栽培。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直枝难立鸟徘徊，地瘦根孤碍石回。
山野不逢终更老，闾阎无用始为材。
更无匠伯身尝过，祗有幽人眼暂开。
谁与东风记霜雪，争令平地肯栽培。

全文

总结：

这篇古文描述了一种在艰苦环境下生长的植物，其生长势弱而受阻，以及对人的比喻。直立的枝干难以在风中坚持，因为土地贫瘠，根系孤立，被坚硬的石头所阻挡。山野间的这些植物在没有恒久安乐的情况下变老，而平凡之人如果在重要的位置上无所用处，也难以施展才华。没有受到世俗宠辱的匠人也无法亲身经历这些境况，只有那些隐居深山的幽人才能看透其中的奥妙。无论风雪多么严寒，只要有人肯耐心栽培，就能让这些植物在平地上生长茂盛。全文以自然界中的植物生长为喻，抒发了对人生道理的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>