cì yùn hé chūn qīng chéng xī tóng bù
次韵和春卿城西同步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

夕光郤射戍楼红，野色遥瞻百里中。
玉帐坐休铃下卫，春衣行试舞雩风。
招擕直许威仪略，戏笑深矜意气融。
流水高山俱在眼，知公令望共无穷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī guāng xì shè shù lóu hóng ， yě sè yáo zhān bǎi lǐ zhōng 。
yù zhàng zuò xiū líng xià wèi ， chūn yī xíng shì wǔ yú fēng 。
zhāo xié zhí xǔ wēi yí lüè ， xì xiào shēn jīn yì qì róng 。
liú shuǐ gāo shān jù zài yǎn ， zhī gōng lìng wàng gòng wú qióng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕阳的余晖照射着戍楼，使其呈现出红艳的光景，远望着野外的景色，可以眺望百里之遥。在玉帐中坐着休息的人靠着铃声起身，准备行动。春天穿着轻盈的衣服，试着跳起舞雩风。招呼携带着直率和威仪，表现出了优雅和大度。在戏谑与笑声之间，透露出深深的自豪和豁达。流水和高山都尽收眼底，知道您的威望与期望都是无穷无尽的。

总结：

全文描绘了夕阳的余晖照耀下的壮丽景色，玉帐中的人物放松休息，春天穿着轻盈的衣服起舞，展现出了豁达和自豪的气质。流水和高山尽收眼底，显示出作者对公令的崇敬与无限期望。

赏析：这首诗《次韵和春卿城西同步》是刘敞创作的，以咏史为主题，描写了一幅壮丽的景色和豪情满溢的画面。全诗通过对夕阳余晖、戍楼、野色、玉帐、春衣、舞雩风等元素的描写，勾勒出了一幅壮美的山水图景。
诗中的"夕光郤射戍楼红"表现了夕阳的余晖映照在戍楼上，使其呈现出红色的光彩。"野色遥瞻百里中"则突显了山野的广袤，百里之外的景色尽收眼底。接着，诗人描绘了一幕春天的画面，"玉帐坐休铃下卫"表现了宫廷中的宴会场景，而"春衣行试舞雩风"则描绘了妇女们穿着春装，在风中载歌载舞的情景。
诗人将这些景象与宴会的氛围相结合，"招擕直许威仪略，戏笑深矜意气融"表现了宾主之间的欢乐与情感交融。最后两句"流水高山俱在眼，知公令望共无穷"则表达了诗人眼中的美景不仅有山水，还有与之共赏的友人，美景与友情共融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>