cì yùn zhào mào qīng shū shì
次韵赵茂卿书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

自昔人高马服名，胸中有策似金城。
玉阶方寸何由借，榆塞风尘几日清。
万里有家无梦到，一樽和泪与谁倾。
竹西回首扬州路，肠断故园春草生。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

zì xī rén gāo mǎ fú míng ， xiōng zhōng yǒu cè sì jīn chéng 。
yù jiē fāng cùn hé yóu jiè ， yú sāi fēng chén jǐ rì qīng 。
wàn lǐ yǒu jiā wú mèng dào ， yī zūn hé lèi yǔ shuí qīng 。
zhú xī huí shǒu yáng zhōu lù ， cháng duàn gù yuán chūn cǎo shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，有些人因为高贵的马服得名，他们胸中充满智谋，就像坚固无比的金城一样。
我想登上玉阶方寸之地，可是要如何得到准许呢？在榆塞风尘的道路上，清风洁净过了多少日子？
虽然有万里之遥的家，却无法实现在梦中到达，只能一人举杯倾诉内心的泪水，却没有人能倾听。
回首竹西，追忆扬州的往事，心中万般思绪如春天生长的草一样，悲伤地断肠。

总结：这篇古文描述了一个有着高尚名誉的人，他胸中充满智谋，但却无法实现心愿。他渴望登上玉阶，但不知如何获得准许，经历了漫长的风尘岁月。虽然有遥远的家，但无法在梦中回到故乡，只能独自举杯畅饮，倾诉内心的悲伤。最终，回首往事，怀念故园的景象，内心充满了伤感。

赏析：这首诗《次韵赵茂卿书事》是周紫芝创作的一首七言绝句，表达了诗人对故乡和旧友的思念之情。诗中通过描写马服名士的胸怀，以及榆塞风尘，表现了时光荏苒，人事已非的感慨。
首节写古人高马服名士，这些人胸怀大志，像金城一般坚不可摧。但现实世界的玉阶难以借用，生活的困难使得梦想难以实现，榆塞风尘多日未能消散。
接下来，诗人表达了对故乡和旧友的思念。万里之外的旅途，让诗人无法实现回家的梦想。诗人与友人共饮一樽，但悲伤之情无法掩饰。
最后两句表达了诗人回首扬州路，心中肠断，故园的春草已经生长，但诗人却远离了故乡，无法重回。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>