首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二

cì yùn guō wěi jié duàn tíng zhí jiàn jì èr shǒu qí èr
 次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

邂逅江楼初识面，骑驴冲雪耸诗肩。
谈倾坐客人如玉，苹满汀洲水拍天。
君欲摩霄登兔窟，我方载月上渔船。
夜郎千古穷愁地，窜逐曾留李谪仙。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu jiāng lóu chū shí miàn ， qí lǘ chōng xuě sǒng shī jiān 。
tán qīng zuò kè rén rú yù ， píng mǎn tīng zhōu shuǐ pāi tiān 。
jūn yù mó xiāo dēng tù kū ， wǒ fāng zǎi yuè shàng yú chuán 。
yè láng qiān gǔ qióng chóu dì ， cuàn zhú céng liú lǐ zhé xiān 。

动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
邂逅江楼初相见，骑驴冲雪，耸肩吟诗。
谈笑倾心，坐客如玉；苹果满汀洲，水拍天。
君欲攀登霄汉之上，我则驾月乘渔船。
夜郎千古，是个悲愁之地；曾有李白仙禅留驻，后窜逐无从停留。
全文总结：诗人在江楼邂逅初见，骑驴冒雪，肩负诗才；他与客人畅谈，将其看待如玉一般珍贵；汀洲上苹果满目，水波拍击天际。诗人有心攀登至天空之上，而他的伙伴则搭乘渔船，同样追求卓越。然而，夜郎千古悲愁之地，让人无法安身，就像曾经留驻的李白仙禅一样，最终也无法停留。整首诗以婉约之语描绘了诗人与伙伴追求卓越和自由，但命运的坎坷和人生的无常仍让他们心生愁苦。

赏析：这首诗《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二》是王庭珪创作的，描写了一次江楼相遇的情景和诗人与友人之间的交流。以下是赏析：
诗人在江楼偶遇了友人，他们相见欢喜，仿佛是初次相识。诗中提到诗人骑驴冲雪，形象生动，展现了诗人的豁达和不拘一格的个性。他的诗肩高耸，显示出他对诗歌的热情和追求。
在江楼的谈话中，客人如玉一般明亮动人。这里的“玉”可能是指客人的美貌和才情，使整个场景充满了文人雅士的氛围。同时，汀洲的水拍打着天空，这个景象为诗人的心境增添了生动的画面。
诗的下半部分，诗人与友人展开了一场有趣的对话。友人似乎有登上天空的欲望，而诗人则有月上渔船的想法。这种对比反映了两人的不同志趣和追求，但又有一种和谐的共鸣。
最后两句提到夜郎千古穷愁地，窜逐曾留李谪仙。这里可能在表达诗人对逝去时光的感慨和对历史的追溯，也有一种对诗人自己文学传承的自豪之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《次韵郭伟节段廷直见寄二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：