cì yùn guān zǐ dōng qióng zhàng
次韵关子东筇杖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

林下相从政要君,春来花草各欣欣。
须烦无语木上座,时伴能言郑广文。
徒步饱看山入眼,醉归应有句凌云。
谁知九节仙人杖,解与先生立茂勳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lín xià xiāng cóng zhèng yào jūn , chūn lái huā cǎo gè xīn xīn 。
xū fán wú yǔ mù shàng zuò , shí bàn néng yán zhèng guǎng wén 。
tú bù bǎo kàn shān rù yǎn , zuì guī yīng yǒu jù líng yún 。
shuí zhī jiǔ jié xiān rén zhàng , jiě yǔ xiān shēng lì mào xūn 。

次韻關子東筇杖

—— 周紫芝

林下相從政要君,春來花草各欣欣。
須煩無語木上座,時伴能言鄭廣文。
徒步飽看山入眼,醉歸應有句凌雲。
誰知九節仙人杖,解與先生立茂勳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lín xià xiāng cóng zhèng yào jūn , chūn lái huā cǎo gè xīn xīn 。
xū fán wú yǔ mù shàng zuò , shí bàn néng yán zhèng guǎng wén 。
tú bù bǎo kàn shān rù yǎn , zuì guī yīng yǒu jù líng yún 。
shuí zhī jiǔ jié xiān rén zhàng , jiě yǔ xiān shēng lì mào xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林下的同窗朝夕相伴,辅佐君主治理国家,春天来临,花草都欣欣向荣。
不必多言,只需默默坐在树下,时常陪伴能言善辩的郑广文。
徒步行走,尽情观赏山水景色,山峦尽收眼底,醉饮归来,或许能有些妙语登云。
谁能知晓九节仙人杖的奥妙?只有传授给先生,让他立下崇高功勋。

赏析:这首诗《次韵关子东筇杖》是周紫芝创作的一首七绝古诗。诗人以林下相从政为背景,表达了对春天美好景色的欣赏以及与朋友郑广文相伴的愉悦情感。诗中所提到的东筇杖象征着高远的志向和追求卓越的精神。
诗的第一句描述了诗人与朋友郑广文一同在林下从政,春天的花草盛开,生机勃勃,各自都感到愉悦。这句表现了友情与自然景色的交融。
第二句中,诗人提到了郑广文不常言语,而他自己却频繁地言辞。这种情感对比增强了友情的真挚,也暗示了诗人与郑广文之间的默契。
第三句表达了诗人在山中徒步的愉悦,山景如画,令人陶醉。而最后一句则提到了“九节仙人杖”,暗示着追求卓越与超越的精神,将其与先生(也许是一位导师或前辈)相比,传承着先辈的荣誉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

筇竹杖寄僧 (qióng zhú zhàng jì sēng)

朝代:唐    作者: 高骈

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵胡仲方因杨伯子见寄 其一 (cì yùn hú zhòng fāng yīn yáng bǎi zǐ jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱继芳

此去庐陵定几程,向来筇杖未经行。
悬知征棹云边集,大有吟情雪里生。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和刘右司见寄六绝一律 其一 (hé liú yòu sī jiàn jì liù jué yī lǜ qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

老子谁知密度关,却支筇杖访荒园。
故应我辈锺情别,佳话真堪诏子孙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

钱生遗筇竹斑杖戏作 (qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勳。
同行安用木上座,一日不可无此君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首 (sān shān fàng wēng xiān shēng shēng cháo yǐ qióng zhú zhàng wèi shòu yī shǒu)

朝代:宋    作者: 苏泂

信手公侯八十年,言归山泽更臞僊。
声名固自盖天下,耆老所当留日边。
满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。
持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其二 (dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

栽松道者身先老,放下锄头好再来。
八万四千关捩子,与公一个锁匙开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和关子东筇杖 (hé guān zǐ dōng qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 王之望

老境生涯正倚君,周旋夷险共悲欣。
最怜磊磊多高节,未肯斑斑出异文。
汉阁灯来徒照夜,葛陂龙去谩拏云。
愿为灵寿扶黄发,廊庙他年看勒勳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

筇杖 (qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

白髪慵巾短短衣,闲行斜倚小筇枝。
自家弄影犹痴绝,只似初骑竹马时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠黄少卿二首 其二 (zèng huáng shǎo qīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘摰

携筇得得访云关,恰值东湖贺监还。
泉石主人元好事,尘埃游子暂偷闲。
心轻齐组知灵运,文满浯溪服次山。
秖恐东风唤归棹,江头杨柳已堪攀。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情