cì yùn fàn shí hú běi chuāng shū huái yī shǒu
次韵范石湖北窗书怀一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王阮 (wáng ruǎn) 。

骄阳重鬰结，凉飙惊豁开。
排户始奔突，转隙少徘徊。
仄闻风伯言，敬为邦君来。
邦君着之诗，快心吾已灰。
独念暑耘人，斯时若为怀。
所愿均此施，醒然与之偕。
有冰何心浆，有瓮何心醅。
莫吹天上云，要洗田中埃。
高枕谢北窗，披襟笑登台。
伏读旨意大，倍使吾容斋。

平平○仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，仄平平平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄○平仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

jiāo yáng chóng yù jié ， liáng biāo jīng huō kāi 。
pái hù shǐ bēn tū ， zhuǎn xì shǎo pái huái 。
zè wén fēng bǎi yán ， jìng wèi bāng jūn lái 。
bāng jūn zhe zhī shī ， kuài xīn wú yǐ huī 。
dú niàn shǔ yún rén ， sī shí ruò wèi huái 。
suǒ yuàn jūn cǐ shī ， xǐng rán yǔ zhī xié 。
yǒu bīng hé xīn jiāng ， yǒu wèng hé xīn pēi 。
mò chuī tiān shàng yún ， yào xǐ tián zhōng āi 。
gāo zhěn xiè běi chuāng ， pī jīn xiào dēng tái 。
fú dú zhǐ yì dà ， bèi shǐ wú róng zhāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

骄阳重重地聚集，凉风猛然吹开。
打开门户开始疾行，转瞬间不多停留。
听闻风伯的言语，敬畏地迎接邦君的到来。
邦君赋予这首诗，喜悦之情已经消磨。
独自思念在炎热的农田劳作的人，这时仿佛怀抱一片情意。
所愿皆付诸于此，清醒地与之共同前行。
有冰何需心浆相辅，有瓮何需心中新酒盛满。
切勿吹拂天空的云彩，需洗净田间的尘埃。
高枕而卧，感谢北窗，展开衣襟，欢笑登上高台。
屈身读取崇高旨意，倍加让我容颜焕然一新。

总结：

诗人描绘了骄阳似火和凉风拂面的景象，通过表达门户的打开与关闭以及人们的行走，展现了时光的流逝和生活的匆忙。风伯的言语预示着邦君的到来，诗人对邦君的敬仰之情溢于言表，赞颂其才华。邦君所赋的诗让诗人感到欣喜，心中思念劳作农人的情感愈发浓烈。诗人希望将自己的愿望付诸实践，与清醒的心一同前行。最后，诗人以洗净尘埃、欢笑登台的意象，表达了对美好生活的向往，以及对崇高旨意的虔诚追随。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>