cì yùn èr shí èr dì xiè hú yǐ chún xiǎng mǐ
次韵二十二弟谢胡以纯饷米 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

十日饥膓吴越客，空将苦泪湿寒烟。
吃虚兄弟嗟同病，任死图书愧满船。
饮露求肥真漫与，耕云卒岁更堪怜。
胡家清德今犹尔，顾我穷途一惘然。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí rì jī cháng wú yuè kè ， kōng jiāng kǔ lèi shī hán yān 。
chī xū xiōng dì jiē tóng bìng ， rèn sǐ tú shū kuì mǎn chuán 。
yǐn lù qiú féi zhēn màn yǔ ， gēng yún zú suì gèng kān lián 。
hú jiā qīng dé jīn yóu ěr ， gù wǒ qióng tú yī wǎng rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十天的饥饿让吴越的客人们空着肚子，只能用苦泪湿润寒冷的烟雾。
面对食物匮乏，虚伪的兄弟们感同身受，任由死亡来攫取图书，却对这船上满满的愧疚无所作为。
他们只能饮露水求得一丝生机，真实的食物却如此遥远，即便劳作耕种云彩，一年又一年也难以解脱苦境。
胡家的美德如今仍然如此，可是回顾我这一贫困之旅，只感觉茫然迷惘。
全文总结：这段古文描写了吴越地区客人饥饿的困境，面对虚伪兄弟的冷漠和对图书的珍视。人们只能苦苦挣扎在饮露水和耕种云彩中，虽然胡家保持美德，但穷困的主人公却感到无助和迷茫。这段文字传达了作者对社会现状的批判和无奈。

这首诗《次韵二十二弟谢胡以纯饷米》是晁说之创作的，描写了作者面临饥馑的困境以及对兄弟之间的深厚情感。以下是赏析：
在这首诗中，作者以饥饿之痛为背景，表达了他内心的苦闷和深刻的感情。首节描述了作者自己饥饿的境况，他在十日的饥饿中，泪水湿润了寒烟，暗示了他的痛苦和无助。这里的"吴越客"指的是作者自己，身在他乡，面临困境。
第二节中，作者提到了兄弟，说明了他不是唯一受苦的人。他们共同面对着饥饿和困难，但他们选择了共同度过这段困境，互相扶持。这种兄弟情谊体现了作者的高尚情感。
第三节强调了希望和坚持的主题。作者提到了"饮露求肥真漫与"，表达了他们愿意为了生存而不懈努力，不畏艰难。耕云的比喻也传递了他们对美好生活的向往，尽管岁月的更迭，他们依然坚守。
最后一节提到了"胡家清德今犹尔"，表达了对家族的一种责任感，他们在困难时期也不忘初心，保持着高尚的品德。然而，诗的结尾"顾我穷途一惘然"则表现出作者对自身困境的感到无奈和疑惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>