cì yùn dé yǒu huì huáng què
次韵德友惠黄雀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

兴来把酒杯，径欲连台拗。
聊用资吟哦，岂谓贪醉饱。
晨起秋思清，茶罢诗肠搅。
筠斋伫远思，诗筩驰速巧。
饷我晚田雀，如鹰初脱爪。
惠我长城句，如栋畧无桡。
雀命虽甚微，饥驱亦良挠。
何异不农耕，而乃窃禄稍。
哦诗思陶谢，论交怀管鲍。
只消寄诗篇，断不厌煎炒。

○平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平○平，仄仄平仄仄。
平仄平○平，○仄平平仄。
平平仄仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，○平平仄仄。
仄仄○平仄，○仄仄平○。
仄仄平仄平，平○仄平○。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平○平仄，○平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。

xīng lái bǎ jiǔ bēi ， jìng yù lián tái ào 。
liáo yòng zī yín é ， qǐ wèi tān zuì bǎo 。
chén qǐ qiū sī qīng ， chá bà shī cháng jiǎo 。
yún zhāi zhù yuǎn sī ， shī tǒng chí sù qiǎo 。
xiǎng wǒ wǎn tián què ， rú yīng chū tuō zhuǎ 。
huì wǒ cháng chéng jù ， rú dòng lüè wú ráo 。
què mìng suī shèn wēi ， jī qū yì liáng náo 。
hé yì bù nóng gēng ， ér nǎi qiè lù shāo 。
ò shī sī táo xiè ， lùn jiāo huái guǎn bào 。
zhī xiāo jì shī piān ， duàn bù yàn jiān chǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兴致高涨，我端起酒杯，径直要连杯拗。闲来无事，随意吟哦，怎会觉得贪醉饱呢。晨间起床，秋意渐浓，喝完茶后，心中的诗意被搅动。我在竹斋里静静地思索，灵感如奔驰的马车一般迅速而巧妙地涌现。
唤来我的晚田雀，像初学飞翔的小鹰一样羽翼未丰。赐予我长城句，像坚固的梁柱一样不见丝毫缺陷。虽然雀儿的命运微不足道，但饥饿的驱使着它拼尽全力，像是在央求我不要农耕，而选择窃取微薄的禄位。
我喝着酒，思念着陶渊明和谢灵运，描绘着管仲和鲍叔牙的友谊。只需寄出我的诗篇，便不会厌倦被炒来炒去。这诗意盎然的境界，让人乐在其中，怡然自得。全诗写道了诗人的兴致勃勃和诗意的迸发，以及对文学交游的向往，表现出诗人豁达乐观的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>