cì yùn dào qīng xiàn lóu guān yǔ zhī jí
次韵道卿县楼观雨之集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

楼下江声杂雨声，断云初掩断霞明。
吹残恶热凉生面，泻作奔流绿绕城。
扰扰惊禽栖不定，娟娟缺月坐来生。
遥知举白酬丰岁，醉里凭栏句又成。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu xià jiāng shēng zá yǔ shēng ， duàn yún chū yǎn duàn xiá míng 。
chuī cán è rè liáng shēng miàn ， xiè zuò bēn liú lǜ rào chéng 。
rǎo rǎo jīng qín qī bù dìng ， juān juān quē yuè zuò lái shēng 。
yáo zhī jǔ bái chóu fēng suì ， zuì lǐ píng lán jù yòu chéng 。

次韻道卿縣樓觀雨之集

—— 周紫芝

樓下江聲雜雨聲，斷雲初掩斷霞明。
吹殘惡熱凉生面，瀉作奔流綠繞城。
擾擾驚禽棲不定，娟娟缺月坐來生。
遙知舉白酬豐歲，醉裏憑欄句又成。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼下传来江水的声音，与雨水混杂在一起，天空中的云彩渐渐遮掩了霞光的明亮。
微风吹散了残留的炎热，凉意迅速涌现，宛如泉水奔流般环绕着城池。
扰扰的惊鸟不停地栖息不定，明亮的月光也被一片云缺遮挡着。
远处已经预知着丰收的景象，满怀喜悦举杯白酒来表达庆贺。陶醉其中，倚着栏杆，又有新的诗句涌现。
总结：这篇古文描绘了江水、雨声与天空变幻的景象，以及凉爽的气息围绕着城池。其中，还描写了惊鸟栖息、明亮的月光以及对未来丰收的预期，表现了作者对自然景物的观察与感受，以及对美好未来的期许。

《次韵道卿县楼观雨之集》是周紫芝创作的一首古诗，它展现了雨天的景象，并以深刻的意境和鲜明的笔触描绘了自然之美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以分成三个部分进行赏析：
**第一部分**（标签：写景）：诗人以生动的笔墨描绘了楼下江声和雨声交织在一起的场景，断云初掩断霞明，展示了天空中云彩和霞光的交替变幻，这种景象呈现出一种幻化莫测的美感。这里的用词巧妙，给人以视觉和听觉的双重感受。
**第二部分**（标签：写景、抒情）：诗人转而写道雨水滋润大地，吹散了炎热，给大地带来了生机。"吹残恶热凉生面"表达了雨水的清凉和滋润，同时也有一种清新的抒情情感，让人感受到大自然的恩赐。
**第三部分**（标签：抒情、咏物）：最后两句表达了诗人对美好时光的期待和向往，举白酬丰岁，醉里凭栏句又成。这里的"白酬"暗示了丰收的时节，而"醉里凭栏句又成"则表现了诗人在愉悦的心境下创作诗句，将美好的时刻凝结成永恒的诗篇。
总的来说，这首诗以生动的描写和深情的抒发，将雨天的景象和人情感巧妙地融合在一起，给读者带来了美的享受和情感的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>