cì yùn dá shū jiào shòu guān yú suǒ cáng mò
次韵答舒教授观余所藏墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

异时长笑王会稽，野鹜膻腥污刀几。
暮年却得庾安西，自厌家鸡题六纸。
二子风流冠当代，顾与儿童争愠喜。
秦王十八已龙飞，嗜好晚将蛇蚓比。
我生百事不挂眼，时人谬说云工此。
世间有癖念谁无，倾身障簏尤堪鄙。
人生当着几緉屐，定心肯为微物起。
此墨足支三十年，但恐风霜侵发齿。
非人磨墨墨磨人，瓶应未罄罍先耻。
逝将振衣归故国，数亩荒园自锄理。
作书寄君君莫笑，但觅来禽与青李。
一螺点漆便有余，万竈烧松何处使。
君不见永宁第中捣龙麝，列屋闲居清且美。
倒晕连眉秀岭浮，双鸦画鬓香云委。
时闻五斛赐蛾绿，不惜千金求獭髓。
闻君此诗当大笑，寒窗冷砚冰生水。

仄平○仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平○○仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄○平，平○仄仄平平仄。
仄○仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平仄仄仄平仄○仄平仄，仄仄平平平○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄平○仄仄，平平仄仄平平仄。

yì shí cháng xiào wáng huì jī ， yě wù shān xīng wū dāo jǐ 。
mù nián què dé yǔ ān xī ， zì yàn jiā jī tí liù zhǐ 。
èr zǐ fēng liú guān dāng dài ， gù yǔ ér tóng zhēng yùn xǐ 。
qín wáng shí bā yǐ lóng fēi ， shì hào wǎn jiāng shé yǐn bǐ 。
wǒ shēng bǎi shì bù guà yǎn ， shí rén miù shuō yún gōng cǐ 。
shì jiān yǒu pǐ niàn shuí wú ， qīng shēn zhàng lù yóu kān bǐ 。
rén shēng dāng zhe jǐ liǎng jī ， dìng xīn kěn wèi wēi wù qǐ 。
cǐ mò zú zhī sān shí nián ， dàn kǒng fēng shuāng qīn fā chǐ 。
fēi rén mó mò mò mó rén ， píng yìng wèi qìng léi xiān chǐ 。
shì jiāng zhèn yī guī gù guó ， shù mǔ huāng yuán zì chú lǐ 。
zuò shū jì jūn jūn mò xiào ， dàn mì lái qín yǔ qīng lǐ 。
yī luó diǎn qī biàn yǒu yú ， wàn zào shāo sōng hé chù shǐ 。
jūn bù jiàn yǒng níng dì zhōng dǎo lóng shè ， liè wū xián jū qīng qiě měi 。
dǎo yūn lián méi xiù lǐng fú ， shuāng yā huà bìn xiāng yún wěi 。
shí wén wǔ hú cì é lǜ ， bù xī qiān jīn qiú tǎ suǐ 。
wén jūn cǐ shī dāng dà xiào ， hán chuāng lěng yàn bīng shēng shuǐ 。

鸡动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异时长笑王会稽，野鹜膻腥污刀几。
在他不同寻常的时代，王会稽长笑不已，却只是因为他野外打猎捕到的野鹜，却弄得刀几上脏乱不堪。这句话意味着有时人们看似快乐的事物，并不一定为所有人所喜欢。

暮年却得庾安西，自厌家鸡题六纸。
晚年却能与庾安西结交，却自厌倦了家中的鸡鸭，对着六张纸题写无聊。

二子风流冠当代，顾与儿童争愠喜。
两个儿子风华正茂，在当时可谓风流冠绝一时，但却常常与小孩子们争斗争愠，觉得他们的举止实在不够得体。

秦王十八已龙飞，嗜好晚将蛇蚓比。
年轻时的秦王统治十八年，威势如龙飞凤舞。晚年却迷恋于蛇蚓等小虫，对此十分钟爱护备至。

我生百事不挂眼，时人谬说云工此。
我生活中有百事纷扰，对此却毫不在意，然而时人却愚昧地认为我像云工一样会专心致志。

世间有癖念谁无，倾身障簏尤堪鄙。
世间人都有自己的癖好，没有谁是完全没有的。我甘愿倾尽所有，也宁可遮掩自己的缺点，不让别人看见。

人生当着几缁屐，定心肯为微物起。
人生就像穿着一双粗布鞋，应当心存谦卑，愿意从微不足道的事情做起。

此墨足支三十年，但恐风霜侵发齿。
这支墨足够我用上三十年，只是担心岁月的风霜可能侵蚀我的生命。

非人磨墨墨磨人，瓶应未罄罍先耻。
不是人来磨墨，而是墨磨人，只有当瓶子中的墨尚未用尽，而笔洗已经空了，才会感到耻辱。

逝将振衣归故国，数亩荒园自锄理。
不久之后，我将振衣归去我的故乡，自己会打理数亩荒废的花园。

作书寄君君莫笑，但觅来禽与青李。
我写了信寄给你，请你不要嘲笑，只是在信中提及我正在寻找来自禽鸟和青李的消息。

一螺点漆便有余，万竈烧松何处使。
只需一螺点漆就足够了，而数以万计的竈头却烧不完一根松木，这句话形容大量的物品不如一点珍贵的东西有价值。

君不见永宁第中捣龙麝，列屋闲居清且美。
你是否见过永宁第中捣龙麝的情景，房屋齐列，宁静而美丽。

倒晕连眉秀岭浮，双鸦画鬓香云委。
眉头紧皱的秀丽山峰倒映水中，双鸦在画着鬓发，香云弥漫。

时闻五斛赐蛾绿，不惜千金求獭髓。
听说有五斛的蛾绿之物被赐予，却不吝啬地花费千金去寻找獭的髓。

闻君此诗当大笑，寒窗冷砚冰生水。
听说你读到这首诗会大笑，就像在寒冷的屋子里，冷硬的砚台上忽然结冰一样。

这首诗描述了一个古代文人的生活点滴和情感体验。他对于生活中琐碎的事物有着独特的看法，宁愿去追求微不足道的物品和情感，而对于社会上的繁华富贵则不以为意。在他的诗中展现了一种淡泊名利、超然物外的意境，体现了他对自然和艺术的热爱，以及对内心追求的坚持。

赏析：
苏轼此诗以幽默调侃之笔，描述了自己与友人庾教授相互赠墨的情景。首句描绘庾教授昂然笑对王会稽，突显了庾教授豁达豪放之风，以及轻拟王会稽的幽默情趣。续文自谦幽默，描述了自己老年时光，庾教授向西而去，对墨的恩爱之情以及对儿童竞逐的喜悦。诗人以幽默、自嘲的态度表达了对世间癖好的思考，以及对人生、墨、家禽等事物的深刻领悟。整首诗以轻松、风趣的笔调，反映了苏轼豁达幽默的人生态度，以及对墨、人生、世事的独特见解。
标签: 幽默，自嘲，人生思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>