cì yùn dá lù jiān yuè
次韵答路监岳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

房陵水秀山崛奇，政与路子昌其诗。
临风启缄诵杰句，狂酲病卧闻楚辞。
阴阳闭纵坎其鼓，年年凟神为阳雨。
所嗟坐衙未暖席，已有疲民相告语。
买牲酾酒方热中，霈然一雨千里同。
雨足便晴夏田好，麦秋决可收全功。
与民父天免衔恤，更因欢喜忘肺疾。
雄篇良佩君记存，联翩古调仍唐律。
人才高下渊视天，貂不易续私自怜。
侧理漫草腮漫托，缠声鹿鸣媲林乐。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○平。
○平仄平仄仄仄，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄○仄，平平仄平平平仄。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平仄○，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，○平平仄仄仄仄。
平平平仄平仄平，平平仄○平平仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，○平仄平仄平仄。

fáng líng shuǐ xiù shān jué qí ， zhèng yǔ lù zǐ chāng qí shī 。
lín fēng qǐ jiān sòng jié jù ， kuáng chéng bìng wò wén chǔ cí 。
yīn yáng bì zòng kǎn qí gǔ ， nián nián dú shén wèi yáng yǔ 。
suǒ jiē zuò yá wèi nuǎn xí ， yǐ yǒu pí mín xiāng gào yǔ 。
mǎi shēng shāi jiǔ fāng rè zhōng ， pèi rán yī yǔ qiān lǐ tóng 。
yǔ zú biàn qíng xià tián hǎo ， mài qiū jué kě shōu quán gōng 。
yǔ mín fù tiān miǎn xián xù ， gèng yīn huān xǐ wàng fèi jí 。
xióng piān liáng pèi jūn jì cún ， lián piān gǔ tiáo réng táng lǜ 。
rén cái gāo xià yuān shì tiān ， diāo bù yì xù sī zì lián 。
cè lǐ màn cǎo sāi màn tuō ， chán shēng lù míng pì lín lè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

房陵山水秀美，山峦奇特，统治者与治理之道得以繁荣，诗歌流传。
面对微风，启开卷轴，吟诵其中的佳句。饮酒豪情，疾病卧床，倾听楚地的辞章。
阴阳闭合，纵横交错，形成鼓声，岁岁凟神呼唤阳光雨水。
可叹官厅尚未温暖座位，已有疲惫的百姓前来诉说心声。
购买祭祀牲畜，酿造美酒，方才热烈，突然大雨滂沱千里同降。
雨势充沛，随即晴朗，夏季田地欣欣向荣，秋季麦收获得丰硕成果。
天父关怀百姓，无需忧虑衣食，因喜悦而忘却了肺疾的痛楚。
伟大篇章佩带在身，联袂飞舞古调，依然遵循唐代的律令。
人才的高下，如深渊般崇高，视野如天空般广阔，小动物貂不易继续，我私自自怜。
随意理发，草率地理脸颊，故作纵情的声音，宛如鹿鸣与林中的音乐相媲美。

总结：

诗人描绘了房陵山水秀美、政治昌盛、文化繁荣的景象。他抒发了疾病困扰下的豪情壮志，以及对楚辞的倾慕。诗中蕴含着自然界阴阳交替、节令更迭的律动，以及人民的生活琐事。大自然的变化似乎与人的欢愉忧虑相呼应，最终以自我安慰与释然的情感收束全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>