cì yùn dá guāng shǒu yáng gōng jì jiàn jì
次韵答光守杨公济见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

一别成都扬子云，梦魂飞断每沾巾。
金门赋奏龙蛇晓，原庙诗成锦绣春。
顾我漫为长醉客，非君谁是广骚人。
荣分符竹归无路，盛送佳篇慰病身。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié chéng dōu yáng zǐ yún ， mèng hún fēi duàn měi zhān jīn 。
jīn mén fù zòu lóng shé xiǎo ， yuán miào shī chéng jǐn xiù chūn 。
gù wǒ màn wèi cháng zuì kè ， fēi jūn shuí shì guǎng sāo rén 。
róng fēn fú zhú guī wú lù ， shèng sòng jiā piān wèi bìng shēn 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一别成都扬起长长的云，梦魂飘散，每次沾湿了巾帕。

在金门赋中奏起龙蛇的嘹亮声音，清晨，原庙的诗篇变成了锦绣的春光。

我不顾一切地沉溺于长久的酒宴，除了你，还有谁能成为广阔文采的佼佼者？

荣耀分别后，我带着竹符无路可归，只能将佳篇寄予你，以慰藉疾病的身体。

全文概述：本文描写了主人公离开成都后的离愁别绪。在别离之际，主人公对友人表达了他对成都的眷念和思念之情。他用诗文表达了自己的心境和文学抱负，将自己视为长醉客，并推崇君子的才华。然而，由于荣耀的分别，他必须离开，他将自己的情感寄托在佳篇之上，以慰藉身体上的不适。

赏析：这首诗是郭祥正的《次韵答光守杨公济见寄》，以流丽的词句抒发了离别之情，表现了诗人对友人的怀念之情。诗中描绘了成都的离别情景，通过"一别成都扬子云"这句话，表现出诗人在扬子江边与友人分别的悲伤心情。"梦魂飞断每沾巾"一句表现了诗人每每想起，都令梦魂如断丝般，情绪颇为沉痛。接着，诗人以自然景物描绘友人的文学成就，"金门赋奏龙蛇晓"，"原庙诗成锦绣春"，赞颂了友人的才华横溢。而后两句"顾我漫为长醉客，非君谁是广骚人"表达了诗人对友人高风亮节的敬佩之情，也自嘲自己的境遇，深切地表现了离别时的感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>